去日本看病需要翻译哪些材料

　　随着人们生活水平的提高，还有医疗全球化的急速发展，出国看病也不是一件稀奇的事情，很多病人会去美国看病，因为美国的医疗资源和医治水平是世界上较强的。但是很多经济条件没有那么好的病人去哪里呢?可以去日本，医疗条件优良，价格却比美国便宜，是很多中产阶级会选择的去处，而且日本的地理位置距离中国也比较近，来去都比较方便，对于一些比较着急的患者，是比较好的选择。

　　那么去日本看病一定涉及到了关于看病的材料的翻译，具体要翻译哪些材料呢?北京翻译公司给你仔细讲讲，首先，病历资料和报告单资料是一定要准备的，日本的医生不是病人的先进个医生，没法了解一线资料，只能通过翻译的病历资料和报告单详情来判断，当然，有些人也许会说，在日本也可以检查呀，这是当然正确的。但是一线资料反映了病人发病过程，也是很重要的，对于医生对你的病情的诊断还是后续的深刻治疗，都是有非常大的帮助的。

　　其次，报告单的资料也是重中之重。虽然国内很多医疗器械上没有日本先进，但是一些基本的身体指标还是能够检查出来的。即使在国外还要进行检查，但是报告单也不能丢，要细心保管好。较佳的保管方式是按照时间顺序保管，给国外医生看的时候，也有一定的逻辑顺序。值得一提的是，报告单上的影像资料十分珍贵，可以省去国外医生的诊断时间。

　　有些小伙伴准备好了所有要翻译的资料，却面临多个路口的抉择，不知道去哪里翻译比较好，这时候小编结合多年的调查经验给大家推荐一家靠谱的翻译公司——未名翻译。

　　未名翻译在2007年正式在北京城里，算下来也有十多年的翻译历史了，自从开发了病历翻译业务以来，有很多国内的患者找到未名翻译，想要把病历检查单翻译好，我们的团队不负众望，一直坚守着翻译的初心，把北大人的精神投入到翻译事业中。我们热情，遇到不懂得病历方面的词汇啊，概念啊，都去询问相关人士，必要时还去听相关科普讲座，来丰富我们的专业知识。我们耐心，有时候遇到很多患者的病历需要翻译，那么我们也不急，淡定从容地做好分内的每一件小事，积累客户们点点滴滴的信任。或许这就是我们吧。

　　关于去日本看病的资料就介绍到这里啦，如果有需要翻译的，，欢迎来未名翻译。