论文翻译对译员有哪些要求

　　随着教育现代化及全球化进程的推进，有越来越学者需要将自己的学术论文翻译成其它的译本分享自己的成果，同时也有更多研究人士需要将外国学术论文成品进行翻译理解再加以学习吸收精华，因此论文翻译需求与日俱增，国内专业翻译公司——未名翻译为广大社会提供先进专业译员，帮助广大用户解决论文翻译需求。作为一家在业界有着十余年历史的翻译公司佼佼者，未名翻译对论文翻译译员有着自己独到的选拔要求。

　　1. 先进的理解能力是论文翻译译员的基本功。

　　论文翻译注重知识的专业性及逻辑的合理性，要求译员对所翻译的论文领域有丰富的经验和认识，熟知论文基本研究方向及成果意义，同时注重论文前后叙述的逻辑合理性，切忌牛头不对马嘴，意思模棱两可。

　　2. 先进的语言表达能力是辅助。

　　学术论文追求学术的真理，过程时而繁杂冗长，错综难解，这就要求译员拥有先进的语言组织的表达能力，能够切实做到融会贯通，精准把握论文主旨及主要进程，高效传播学者观点及研究成果。

　　3. 眼界要广阔。

　　SCI等学术论文是仅仅只会外语的人士所无法攻克的，未名翻译作为一家专业翻译公司，拥有大量视野广阔，掌握丰富科研学科理论指导和相关论文翻译的实践经验的先进译员，主张论文翻译专业化，要求医学论文翻译译员除了必须要了解医学专用词汇，还必须了解相关社会学等知识。因为作为论文翻译的专业译员，仅有英语能力是不够的，译员更应该拥有论文研究相关方向领域的常识。

　　4. 论文翻译要有策略

　　北京翻译公司——未名翻译经历十余载的论文翻译研究得出，先进的论文翻译译员在翻译论文时应先通读全文，善用逻辑思维理清论文文章的结构以及研究领域等主旨，切不可断章取义。

　　未名翻译是一家北京翻译公司，更是一家国内专业翻译公司，严格甄选了来自北大，清华，北外等国内外名校的先进译员，支持60多种语言和覆盖260多个地区的论文翻译。未名翻译励志成为国内较为专业的翻译公司，主张将翻译具体分类化，而在论文翻译领域进而细致，根据研究领域进行分门别类，经过十余载的论文翻译成果，取得了业界专业承认;在论文翻译方面，未名翻译有着丰富的工作经验和先进专业的人才积累，追求高效与专业，致力于为客户解决论文翻译需求，促进国内外学界通畅交流学术成果。