证件是证明身份、经历、能力的证书文件,是当代社会生活中每个人都必定会接触和拥有一定数量的证件。伴随着改革开放不断深化、时代的不断发展,经济政治全球化的不断推进,国人生活水平不断提升,出国旅行、商务等活动与日俱增,所需要的证件翻译需求也迅猛增多。当前的证件翻译服务集中在身份证翻译、学位证翻译、驾驶证翻译、营业执照翻译等,未名翻译是国内专业的翻译公司,成立于2015年,率先开创证件翻译具体化和成套化,为社会提供一系列的出国翻译服务,是国内有名的证件翻译公司之一。

出国哪些证件需要翻译

  常见的证件翻译服务范围非常广阔,主要包含以下具体门类:签证翻译类,如户口本和身份证等翻译件;学历学位证明翻译,如毕业证和学位证等翻译件;公司证件类,如营业执照和营业许可翻译件;驾照翻译类,如驾驶证和行驶证翻译件等。北京翻译公司,未名翻译提供60多种语言,200多个地区的涵盖经济政治社会生活所需证件翻译,力求提供较全面的证件翻译服务,建立健全证件翻译服务完备体系,是国内专业的证件翻译公司。出国所需翻译件跟客户出国目的、出国需求及于国外逗留时长密切相关,不过较基本的便是要求出国人员必须拥有护照(passport)和签证(visa),除此之外,商务人士可以携带相关经济经营许可翻译件,而出国留学人士则需携带学历证明等翻译件。

出国哪些证件需要翻译

  了解了出国所需要带的翻译件,我们也需知道证件翻译的规范化与专业化。每一份证件都有自己特有的专门的格式,并且各个国家间的证件格式存在一定差异,这也就要求证件翻译译员需对证件翻译有着丰富的经验和总结,根据证件翻译语种国家的规定和习惯,将客户的证件原件翻译成符合国外证件承认审核的格式。这对译员的跨文化素养有着非常高的要求,但是未名翻译,经过不断的人才积累和经验总结,已经拥有了许多合作的先进证件翻译译员,形成了广阔的证件翻译人才库,不断建立健全证件翻译服务体系。

  未名翻译是一家北京翻译公司,创始人怀揣着对翻译事业的一腔热血,秉承着务实、专注、创新和服务的企业文化理念,不断为政府,社会及个人提供较专业优质的翻译服务,精选来自北大、清华、北外等国内外专业高校,与众多事业单位达成翻译业务合作协议,至今已有上千件高质量翻译的经验累积,是国内专业的翻译公司。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>