提单翻译哪家公司好

　　随着经济的快速增长，市场逐渐扩大，货物的运输也越发频繁。海运也成为主要的运输方式之一，提单是指承运人和托运人之间处理运输中双方权利和义务的依据。是货物海运并不可少的依据，也是日后处理运输各种问题的依据。对提单进行翻译，有益于承运人与托运人之间的沟通，能避免日后的矛盾。翻译提单是一件专业的不得马虎的事情，也是北京翻译公司面向客户提供的重要服务之一。

　　提单的分类

　　1.根据签发时间进行划分：已装船提单、收货代运提单

　　2.根据提单上的抬头进行划分：记名提单、不记名提单、提示提单

　　3.根据提单上对货物外表状况的记载进行划分：清洁提单、不清洁提单

　　提单翻译流程

　　1.客户需要把提单原件交给翻译公司，如若怕丢失，可交清晰完整的复印件。

　　2.翻译公司的项目经理根据工作内容和客户要求，寻找较适合的翻译小组进行翻译。

　　3.翻译小组翻译结束后，交由审核组进行审核，并随后修改。

　　4.客户收到翻译后，可查看，如果发现错误或者不满意的地方，可反馈给售后小组，再有翻译小组进行进一步的完善提高。

　　专业提单翻译

　　据小编调查了解，在翻译届有十多年历史的未名翻译，拥有大量的提单翻译经验，并逐渐形成了一支完整的专业的团队。口碑好，服务态度一流，对待工作认真，一丝不苟，还在不断努力进步。将提单交由未名翻译，可以省去很多不必要的麻烦。未名翻译，值得信赖。