分销合同翻译哪家好

　　为了推动经销商代理产品的销售，扩大市场占有率，经销商和分销商本着互利互惠的原则，共谋发展思路，达成共识，此时需要双方签订分销合同。为了使双方更好的规划合作，此时需要对分销合同进行翻译，使得理解更通畅更透彻，使得利益较大化。分销合同翻译也是北京翻译公司面向客户提供的重要服务之一。

　　分销合同的内容

　　1.承销份额承诺：明确全体承销人各自承销的暇份数额、承销义务是否具有连带性质、承销人调整承销份额的权利、承销义务含义(包销或余额包销等)、承销人分别承销表示等内容。

　　2.汇转股款：须明确各承销人向主承销人汇转股款的时限(国际时时限)、方式、 存放账户，还须明确壬承销人向收款银行的发行人账户转款的较后时限、方式和存放利息归属等内容。

　　3.固定价格：各承销人应于本条款中承诺将依据承销协议和分销协议约定的范围内，以统一的价格进行国际配售，不得以低于披露配售价的价格售股，并应保障认购人在结束日之前不以低价再行转让。

　　4.通知事项：本条款应详细列明各承销人的通知地址、通知时限、通知方式、通知生效时间等事项。

　　5.承销人间的关系：本条款通常要明确各承销人之间的关系不构成合伙关系，不构成合营关系，不构成连带关系或共同关系，并通常要明确各承销人仅依承销协议和分销协议负有分别承销义务，其行为仅受到承销协议和分销协议的约束。

　　6.保密条款：本条款通常要求全体承销人对招股文件、股票发行条件、承销协议和分销协议之内容承诺负有保密责任。除上述条款外，分销协议中通常还包括释义条款、国际时间条款、部分失效及不可执行条款、法律适用与争议解决条款、协议文本与生效条款等。

　　分销合同翻译流程

　　1.客户把分销合同原件或清晰的复印件交到翻译公司即可。

　　2.专业翻译公司的项目经理会根据客户的要求和工作内容，寻找安排合适专业的翻译人员进行翻译。

　　3.翻译结束后，先通过专业的审查小组进行审查，确认翻译无误之后，交给客户。

　　4.客户收到翻译后经过查看，如若发现任何翻译错误或不满意的地方，可以反馈给专门的售后小组，再由翻译组进行再一步的翻译。

　　专业分销合同翻译

　　据小编调查了解，在翻译界有十多年历史的未名翻译，曾与几家专业大公司及律师事务所有密切的合作学习交流，从而有一支拥有专业商业知识和法律知识的翻译团队。致力于完成每个客户的要求，为客户提供极大的帮助。在翻译的战场上他们的对手只有自己，并且不断超越，不断创新，力求成为翻译界的龙头团队。