保函又称保证书,是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的要求,向第三方开立的一种书面信用担保凭证。是货物运输中为及时提取货物的重要凭证,可以证明收货人的身份。因此对保函进行翻译,能保证货物的正确流向,能保证供货方和提货方双方利益不收损失,这是一件专业的事情,也是北京翻译公司面向客户提供的重要服务之一。

北京保函翻译公司推荐

  保函怎么开?

  1. 申请人填写开立保函申请书并盖章;

  2. 提交保函的背景资料,包括合同、有关部门的批准文件等;

  3. 提供相关的保函格式并加盖公章;

  4. 提供企业近期财务报表和其他有关证明文件;

  5. 落实银行接受的担保,包括缴纳质押、抵押、保证金或第三方信用保等。

  保函怎么写?

  1. 基本栏目:保函的编号,开立日期,当事人的名称、地址,有关交易或项目的名称,合同或标书的编号和订约或签发日期等。

  2. 有效期:较迟的索赔日期,可以是一个集体的日期,也可以为在某一个行为或事件发生后的一个时期到期。

  3. 索赔方式:受益人在任何情况下可向开立保函的银行提出索赔。

北京保函翻译公司推荐

  4. 责任条款:开立保函的银行或其他金融机构在保函中承诺的责任条款。

  5. 保证金额:开立银行或其他金融机构所承担责任的较高金额,可以为具体的金额,也可以是合同相关金额的某个百分率。

  保函怎么翻译?

  1. 客户只需要把保函原件或清晰的复印件交给翻译公司即可;

  2. 翻译公司根据客户的要求,资料的类型安排相应的翻译小组;

  3. 翻译小组完成翻译后,由审核组进行审核,确认无误后交给客户;

  4. 客户收到翻译后如有发现错误的地方,不理解的地方和不满意的地方可以反馈给售后小组,再把信息转到翻译组。

  保单翻译应该找谁?

  小编力荐未名翻译,据小编了解,未名翻译是有十多年经验的老公司。其翻译过大量的材料,其中也包含保函··,并且公司还拥有扎实的法律知识,能避免客户走弯路。服务态度一流,从收到材料到翻译完成,一直与客户进行良好沟通,及时反映。工作态度更是一丝不苟,有着先进的职业素养。这么一支能力超强,并不断努力的团队必将发光发热。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>