专业翻译公司分享合同翻译流程

　　7月9日，据较新报道，埃弗里-布拉德利打算在渡过澄清期后与湖人签下一份2年970万美元的合同，新闻中的埃弗里-布拉德利和湖人就是利益双方，而合同就像镣铐一样连锁着双方的利益，如果任何一方有违反条约的行为，就要支付违约金。在我国，许多翻译公司接受了各种合同翻译业务。那么由此，让我们来了解一下北京翻译公司的合同翻译流程是怎样的呢?

　　合同翻译流程

　　先进，专业翻译公司都有自己固定的客户，翻译内容和数量也是很稳定，是由翻译总监或专人负责接稿，然后再将稿件，按专业性质分发给专业的翻译人员或兼职人员。

　　第二，在翻译的方面，翻译人员在收到稿件后，利用trados等翻译软件进行翻译。毕竟我们现在已经生存在网络时代，用好工具就能够有效的提高翻译效率。

　　第三，我们的翻译人员在送回稿件时，由专业的校队人员进行校对，必须仔细，严谨反复审阅，在这一项中，我们是必须是严谨的。

　　第四，经过审查的文件，直接移交给专业的排版人员。排版人员会根据客户的要求来进行专业的排版。通过这一步一步的检查，整个团队清除掉译文的专业术语错误和词汇上的低级错误。当然，较后经过终审后，就可以交付稿件。

　　合同翻译流程全力优势

　　流程是死的，人的付出和劳动是活的，在翻译服务流程中，北京翻译公司的全体员工倾注了很多心血，我们一直以“责任，耐心，细心”要求着自己。

　　我们的责任心体现在每一个合同翻译的流程都有专业团队把关，不管是前期的客服团队还是项目团队，都有着多年的经验，总结出了一套科学的服务流程。

　　我们的耐心体现在客服小姐姐回答客户千奇百怪的问题时，始终保持着微笑和礼貌，耐心地倾听客户的诉求，帮助客户定位自己的需求，并且推广一些翻译基本常识，比如合同翻译有哪些种类啊，合同翻译是如何报价的等等。

　　我们的细心体现在多道校验环节，未名翻译的审校官都是高学历，拥有多年的翻译经验，后来转战，来到审校岗位，所以他们能够有充足的耐心一遍又一遍地校对翻译稿，给客户较好的成果。

　　未名翻译注重的是稿件的质量和交稿时间，所以整个流程的过程当中需要无时无刻的为客户着想，这也是，公司的发展基础。以上就是由北京翻译公司为您提供的，专业的合同翻译流程。希望能帮助大家，如需后续了解，未名翻译等着您。