如何挑选专业翻译公司

随着现代国际化程度越来越高，各国之间的交流也越来越频繁，交流的领域也越来越广泛，翻译行业也应运而生，怎样看一家翻译公司好不好也成为一个重要话题。一家翻译公司好不好是否专业并非占地面积多少说了算，公司规模的大小，以及译员团队的多少是影响翻译公司质量的原因，但这并不起决定作用。一个翻译公司的好坏，主要看以下几点。下面北京翻译公司为您讲述如何挑选专业翻译公司。

如何挑选专业翻译公司

一、翻译质量

如果不考虑翻译质量，随便找一个翻译软件进行翻译，或者找一个稍微懂一点相关语言的人翻译一下就行的话，那需要翻译公司做什么呢？所以，翻译公司的存在，就是为了在一定程度上保证翻译的质量，一个翻译公司，在翻译的文字上达到“达”“雅”“信”，那他的翻译质量也会上档次，处于较优质的水平。

二、翻译价格

希望用较小的投资获取较大的效益是人的共性，在翻译行业也是同样的道理，客户希望用较低的价格获得高质量的翻译文件，所以一家好的翻译公司，总是在寻求价格与质量的平衡，处于平衡点，或者质量高于价格。因此，翻译价格也是翻译稿件质量参差不齐、翻译公司之间价格混乱的关键原因。

三、翻译效率

前面提到一家翻译公司的好坏与翻译价格息息相关，而翻译价格也受到翻译的时间和效率的影响，许多客户往往是因为急需要翻译稿件才寻求翻译公司的帮助。一家好的翻译公司，往往在翻译上分工明确，需要经过一些特定的流程才能完成，若催稿太急，在翻译公司之后省略一些步骤或简化其中一些翻译，有时会造成低质量的情况，但一家好的翻译公司往往在保证质量的前提下，也能实现高效率生产、高效率翻译。

四、资料齐全

判断一家翻译公司的好坏，可以通过查看公司官网资料是否齐全，是否有相关的证件，是否符合用户发展体验，在互联网十分发达的现代社会，网站对一个公司的发展评估往往起着举足轻重的作用。

五、试译水平

在不确定一家翻译公司质量是否达标，是否符合客户需求的情况下，可以通过试译的方法进行一定的参考，若一个公司试译的结果都不理想，那这家翻译公司的翻译水平也不会太好。

六、公司业绩

一个公司的发展业绩是那个公司质量的较好说明，在正式进行翻译前，可以通过查看，翻译公司的业绩展示，或者查看翻译公司相关翻译案例，通过对比选择质量较好的翻译公司。

以上是一些较常用的，评价翻译公司质量好坏的关键点，市场上翻译公司众多，需要客户多了解几家翻译公司，查询相关资料，通过对比选择出更好的专业翻译公司。