契税完税证明翻译也叫契税证翻译。契税是在土地、房屋等不动产所有权转移时，双方订立的契约，是在财政局契税大厅缴纳的一种税。契税证明翻译通常在办理移民材料翻译、投资移民材料翻译中都有，一般和房产证翻译一起出现。
契税完税证明翻译中英文模板截图
下面是我们为北京客户做的契税完税证明翻译中英文对照截图。
契税完税证明英文翻译模板
People’s Republic of China Tax Payment Certificate | |||||||||
(141) Jing Local Tax Certificate XXXX | |||||||||
Date filled and issued: October 13, 2016 | Tax authority: 7th Tax Office of Beijing Chaoyang Local Taxation Bureau | ||||||||
Taxpayer’s ID | XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX | Taxpayer’s Name | XXXXXXXX XXXXXX | ||||||
Original Certificate No. | Tax Category | Item Name | Tax Period | Date of payment (refund) | Amount paid in (refunded) | ||||
XXXXXXXXXXXXXXX | eed tax | House buying and selling | Oct.13, 2016 to Oct. 13, 2016 | Oct. 13, 2016 | 78,000.00 | ||||
Total amount | (in letters) RMB Seventy-eight Thousand Yuan | ￥78,000.00 | |||||||
Tax Authority (seal) Beijing Chaoyang Local Taxation Bureau (sealed)
| Filled by Liu Jingling z s2 | Remarks: (141) Jing Local Tax Certificate XXXXXXXX Taxable amount: 5200000 Tax rate: 0.015 House Source No.: FXXXXXX1, House Location: No. RoomXXX1, Building #XX, XXXXXXg Li, House Area: 131.37m2, Contract Period: September 30, 2016, null Electronic Tax Receipt No.: XXXXXXXXXXXXXXXXXX | |||||||
Please keep property, invalid if written by hands
为什么要进行契税完税证明翻译
契税完税证明翻译是为了说明房产是合法的。而且已经向负责征收房产交易税收的税务部门缴清相应税款。在房地产交易过程中，契税完税凭证明的用途更是不容忽视，二手房买卖、提取住房公积金、办理贷款等等都少不了要用到契税完税凭证。
契税完税证明翻译要点
1. 纳税人姓名不能有翻译错误，
2.相关的土地证号码要翻译清楚；
3.契税缴纳日期、金额、凭证号码，都要细心翻译；
4.翻译完成要加盖翻译公司公章。
移民签证需要翻译的材料
一般移民签证材料的翻译内容很多，列举如下：
1.个人资料翻译，包括学历证明比如毕业证翻译和学位证翻译，结婚证翻译，户籍证明翻译及户口本翻译，出生证明翻译，无犯罪记录翻译，工作证明翻译等；
2.资金信息：收入证明翻译，纳税证明翻译，公司章程翻译，审计报告翻译，财务报表翻译，利润表翻译，资产负债表翻译，验资报告翻译、股权转让协议翻译、营业执照翻译等；
3.房屋等不动产：房产证翻译，契税完税证明翻译，房产评估报告翻译，购房合同翻译，房屋发票翻译，购房资金合法来源证明文件翻译等；
4.需要公证的其他的证件证书翻译。
未名翻译擅长民签证材料翻译，包括学历证明比如毕业证翻译和学位证翻译，结婚证翻译，户籍证明翻译，购房合同翻译，营业执照翻译，工作证明翻译，财务报表翻译，无犯罪记录翻译等，有较新翻译模板，快捷交付。
<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>
