磨具机械图纸翻译注意事项

磨具机械图纸翻译是机械图纸翻译中的一类，这类翻译涉及了很多综合性的关于机械方面和图纸翻的相关联的专业信息，所以翻译人员首先要对这两个行业的背景知识比较熟悉。特别是在处理关于图纸的一些符号和数据时要具备严谨、细心的工作态度，才能很好完成磨具机械图纸的翻译工作。未名翻译通过这类的翻译任务，不断培养自己专业的图纸翻译人员。从而更好完成客户交付的翻译项目。

磨具机械图纸翻译样稿截图

磨具机械图纸翻译越做越好，是未名翻译不断拓宽自己的业务的体现。下面的是未名翻译做的机械图纸英文翻译的样稿截图。

磨具机械图纸翻译样稿

磨具机械图纸翻译中一些比较实用的词汇翻译：
ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊缝均为连续焊
ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm.
ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圆角R3
REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 所有尖角/棱角倒角并去毛
11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.
总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明)
CHANNEL 槽钢
RSA 708 角钢 70X70X8
M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹
Tackweld 点焊
OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写 外径直1/4"
75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板
410 OPENING REF 410 开口参考尺寸
40 REF 尺寸为40,参考值
2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹

有关的图纸翻译种类

未名翻译过的图纸种类很多，比如：室内装修设计图纸翻译、大棚机械技术图纸翻译、 起重机械图纸翻译、造纸机械图纸翻译、农业机械图纸翻译、电工机械图纸翻译、电气机械图纸翻译、照明设备机械图纸翻译、石油设备机械图纸翻译、食品机械图纸翻译、饮料机械图纸翻译、包装机械图纸翻译、塑料机械图纸翻译、建筑机械图纸翻译、服装机械图纸翻译等等。

磨具机械图纸翻译的价格

未名翻译进行图纸翻译时，一般价格主要是根据语种，量的多少来定价，基本价格在100-150元一张，具体是看到图纸之后定价。图纸翻译流程很简单，您在线把图纸传给我们，可以发送我们的邮箱或者微信。并注明如下信息：（1）姓名；（2）手机号；（3）快递地址；价格参考我们的报价表，您也可以直接联系我们未名翻译或者咨询我们网上客服。 
未名翻译是专业的图纸翻译机构，为确保各类图纸翻译的准确性，我们专门组建了针对不同行业的图纸翻译小组，翻译项目组保证有熟悉不同行业，具有同行业专业知识的专业翻译人员担任。 分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求等等，对图纸翻译流程设立了有严格的语言和专业技术双重校对、审核标准。从初稿的完成到统稿，从校对到较终审核定稿，确保整部翻译的词汇无差别，力求准确。