北京翻译公司
翻译服务

出国留学需要翻译哪些资料

发布时间:2019-07-11 16:30:23 浏览次数:1263

  前段时间,中美关系紧张,美国政府加强了对中国留学生签证申请的审核。本来就难度重重的美国留学签证申请变得雪上加霜。很多中国留学党被拒之门外,但是也有一大批留学生如愿以偿。想要顺利完成留学资料翻译。就一定要找一家专业的有多年留学资料翻译经验的翻译公司。下面小编为大家整理了一些出国留学的小伙伴们特别想要的最新攻略,帮助大家顺利出国接受进一步的教育。

出国留学需要翻译哪些资料

  第一类——个人基本信息类

  1.个人简历,个人简历包括:姓名、联系方式、电子邮箱、联系地址、个人经历、特长爰好等。专业翻译公司在翻译简历的工作学习经历板块的时候,会按照由近及远的顺序,这样面试官能够更快地抓住你的技能要点

  2.护照:护照是出国的必备证件,需要提前办理及要求专业翻译,一旦丢失,补办手续十分繁琐,

  3.出生公证和结婚证翻译:包含申请人的姓名、性别、出生日期、出生地点、生父母姓名等信息。如果申请人已婚,那么就需要提供结婚证明翻译,用来确保申请人真实的婚姻状况。

出国留学需要翻译哪些资料

  第二类——成绩证明类

  1.学历证书

  学历证书专业翻译件在出国留学申请时,将作为认定申请人的学历程度及真实性的证明材料,所以这是必须提供的专业翻译材料之一。

  2.雅思,托福成绩单

  到另外一个国家生活学习,语言是个大问题,语言证书可以让目标学校确认申请者是否有交流上的障碍,比如去美国留学需要考托福,去一些欧洲国家,比如英国就需要考雅思,所以出国留学需要准备对应的外文成绩证明。

  3.成绩单

  成绩单是出国留学必备材料之一,成绩单集中体现了高校毕业生在校期间的成绩水平,翻译好大学本科时期的成绩单十分重要,恰当的措辞和翻译手法可以让有限的成绩引起高校最大的注意。

  第三类——经济情况证明类

  1.银行存款证明

  留学需要一大笔资金,这是毫无疑问的,国外的高校把中国留学生的学费作为学校收入的一个重要组成部分,对于中国留学生,名校收取的费用一般高于本国学生,这是教育界生态决定的。同时,国外的生活费用也是较高的,所以银行存款证明用来证明申请人有能力承担这些费用。

  我们都知道出国留学是烧钱的玩艺儿,在翻译文件上的功夫就有很多,既然如此,与其找家便宜的的不一定靠谱的公司,为什么不找一家专业的翻译公司来担此重任呢?比如未名翻译,专业留学材料翻译十余年,只为提供更好的专业翻译。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>


手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信