去德国留学是很多同学的愿望,主要是因为德国的高等院校的教育水平非常严谨,德国大学毕业证书的含金量较高,德国留学费用也相对低廉,为此很多人想在德国留学读本科,这个时候,同学们往往需要经过留学前期的规划、然后进入申请阶段、等拿到录取通知单,又要忙签证,再就是缴纳押金、宿舍安排等等,整个过程,似乎都会和我们翻译公司有交集,因此我们对留学德国材料的翻译也是非常熟悉。
留学德国材料翻译模板截图
这个是我们做的留学德国的英文翻译模板的截图。
留学德国材料翻译模板
下面的表格是我们翻译的学生成绩单的文英翻译。大家可以参考学习。
Student’s Academic Transcript of Civil Aviation University of China
Name: XXXXXX Length of Schooling: 3 Years Major: Aviation Mechanical & Electrical Equipment Maintenance Date of Enrollment: September 2007 Date of Graduation: July 2010
Serial No. | The 1st Semester | The 2nd Semester | The 3rd Semester | ||||||
Course Name | Semester | Score | Course Name | Semester | Score | Course Name | Semester | Score | |
1 | Advanced Mathematics | 1 | 98 | Higher Vocational English | 3 | 91 | Assembly and Maintenance of Engine | 5 | 77 |
2 | Higher Vocational English | 1 | 90 | Fundamentals of Electronic Technique | 3 | 92 | Avionics System | 5 | 88 |
3 | A General Introduction to the Important Ideas of Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping's Theory and the "Three Representatives" | 1 | 90 | Aircraft Structure and Systems | 3 | 91 | Maintenance Practice | 5 | 85 |
4 | Computer Public Foundation | 1 | 83 | Principles, Structures and Systems of Engine | 3 | 89 | CBT | 5 | 88 |
5 | Cultivation of Ideology and Morality and Elementary Knowledge of Law | 1 | 78 | Mechanical Basis | 3 | 65 | Post Internship | 5 | Excellent |
6 | Engineering Drawing | 1 | 86 | Aerodynamics | 3 | 80 | Graduation Practice | 6 | Excellent |
7 | Situation and Policy | 1 | 70 | Metalworking Practice | 3 | 83 | |||
8 | Physical Education | 1 | 85 | Physical Education | 3 | 86 | |||
9 | Higher Vocational English | 2 | 91 | Higher Vocational English | 4 | 90 | |||
10 | Advanced Mathematics | 2 | 97 | Aircraft Structure and Systems | 4 | 77 | |||
11 | General Physics | 2 | 97 | Aircraft Power System | 4 | 93 | |||
12 | Electrotechnics | 2 | 75 | Maintenance Management | 4 | 82 | |||
13 | Interchangeability and Measuring Technology | 2 | 77 | Professional English | 4 | 93 | |||
14 | C Language Programming | 2 | 87 | Human Factors | 4 | 90 | |||
15 | English Listening and Speaking Practice | 2 | 90 | Physical Education | 4 | 90 | |||
16 | Physical Experiment | 2 | 72 | Maintenance Practice | 4 | 82 | |||
17 | Electrotechnics Experiment | 2 | 97 | ||||||
18 | Physical Education | 2 | 84 |
Dean’s Office of Vocational and Technical College of Civil Aviation University of China (Seal)
September 2018
德国大学留学材料翻译范围
每年去德国各个大学的留学同学都不少,虽然德国的大学没有具体排名但是下面这些我们做过的这些大学,是同学们比较喜欢的吧,比如去慕尼黑大学留学材料翻译、去海德堡大学留学材料翻译、去慕尼黑工业大学留学材料翻译、去康斯坦茨大学留学材料翻译、去亚琛工业大学留学材料翻译、去德累斯顿工业大学留学材料翻译、去图宾根大学留学材料翻译、去弗赖堡大学留学材料翻译、去卡尔斯鲁厄理工学院留学材料翻译、去不来梅大学留学材料翻译等等。
留学德国需要翻译那些材料
如果您被德国学校录取了,您可能做的资料翻译有以下类型,具体看各个学校的要求吧:
1.申请人的个人资料证明:护照,出生公证翻译等;
2.申请人的学历资料证明:学历/学位公证,成绩单翻译等:
3.申请人(担保人)的经济能力证明:银行存款证明,收入证明翻译等
4.申请人的工作经历证明:单位证明,经历公证等(如果您属于在职的情况);
5.申请人的语言能力证明,德语比如TestDaF被称为德福考试成绩单翻译等;
6.申请人的体检合格证明: 医院的体检报告翻译;
7.申请人的学习计划书:学习的目的,选择德国学校的原因,学习的具体计划和毕业后的打算等的翻译;
8.申请人办理的保险资料翻译等
留学德国材料翻译流程
请将需要翻译的留学德国的资料扫描或者拍照发送给我们呢,要求文件清晰、完整。 2、交付给我们的证件,注明证件里面涉及人名的中文写法。(无中文名字除外) 3、如果需要快递或者专人送件的,请注明详细地址、收件人姓名、手机联系方式。 4、跟我们客户确定取件的时间。5.交付方式 北京地区可以快递或者自取。当面交付,外地一般先付款,我们会用顺丰快递给您。
未名翻译专注于留学材料翻译,我们有正规的资质,和强大的翻译人才队伍,熟悉各类证件材料证明文件翻译。可以为您提供较新的德国留学材料翻译模板。快捷、优质、专业。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>