未名翻译公司
400-900-5765

同声传译

未名翻译公司提供高水准同声传译服务,适用于国际会议、商务峰会、大型活动等场景,覆盖多语种同传需求,助力客户高效沟通与国际交流。

      同传口译服务简称同传服务,又称同声翻译,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声翻译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

      同声翻译是各种翻译活动中较困难的翻译之一。它通常被称为外语专业的较高水平。目前市场上有许多不同规模的同声翻译服务公司。随着越来越多的群体开始使用同声翻译服务,我们可以看到这类企业的存在价值。现在让我们来了解同声翻译服务中应该注意的基本点。以下是我司同传翻译案例,欢迎委托我司进行同传翻译服务。

同声传译服务案例

同传口译应注意问题

一、节奏把控

      同声传译在翻译过程中,不能盲目追赶,所以不仅难以跟上,信息量也可能丢失。一些有专业经验的同声传译翻译人员,不仅拥有自己独特的翻译节奏,还能让客户适应其节奏。以下是我们公司的诚信正式,欢迎委托我司进行同声传译服务。

翻译公司诚信证书

二、翻译人员在翻译中途停顿恰当

      翻译人员中途的停顿不仅是能够帮助客户分解句子,更能够更好地让客户理解句子的实际意义。在中间可以说得越快越好,为了跟上相关人员的讲话速度,所以千万不要丢失信息。

三、了解声明的关键部分和次要部分

      对于同声传译服务人员来说,主要和次要的测量是一个关键的地方。如果您正在体验快节奏的客户或相关人员,那么您现在需要一个重要的叙述。

四、精细的同声传译服务

      同声传译服务可以说是一个非常精细的行业。相关译者不仅需要很好地理解说话人的意思,而且需要在整个翻译过程中组织语言和意思的顺序。尽可能调整你的呼吸,这样观众就不会觉得累了,你也可以说得更轻松。

同传口译人员应遵守的工作要求

      1、不要打断演讲者,将演讲者的演讲翻译成准确完整的目标语言给听众听

      2、有些发言者说得更快,可能带有口音,与方言混合或使用方言。同声传译人员需要具备丰富的知识,迅速作出反应并及时翻译

      3、对一般大型会议的同声传译需要同声传译人员准备3-4天才能记住专业术语。

未名翻译的优势

      未名翻译拥有一批经验丰富的高级同声传译人员,可提供商务陪同口译、技术交流口译、商务会议口译、商务谈判口译、大中型论坛口译、新闻发布会口译、展览场地口译、大型国际会议口译、连续口译等同声传译服务,以及提供同声传译主机系统、音响系统、视频系统、会议系统和照明设备的运输、安装、分配和维护的全过程以及现场管理,可为客户举办国际会展、新闻发布会、外事活动、大型论坛等活动提供整个软硬件服务。

      因此,未名翻译在同声传译领域内拥有一定的实力,得到了不少客户的承认,因此,如果您有同声传译需求,欢迎咨询未名翻译,为您提供较优质的服务,让您满意!

翻译常见问题

  • 我的是新蒙古语文件材料,请问您们能做翻译吗?

    可以的。蒙古语是我司常翻译的语种,相关翻译的材料主要以国外投资的文件居多,常见的包括项目计划书、可行性报告、审计报告和法律资料翻译

  • 我个人的出国留学文件可以自己翻译吗?

    由于出国留学文件属于公民重要的 证明材料,为了保证公民 资料原件与翻译件的一致性,各国使领馆、教育部门、各大高校、公证处等单位在办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司进行翻译盖章以证明其有效性。

  • 我去新西兰移民,有些资料要翻译,请问您们能做吗?

    新西兰移民资料翻译要求和澳洲的移民政策基本一致。一般翻译完毕之后,需要提供公司盖章和资质证明。澳洲主要是承认NAATI的翻译资质,我们公司翻译完了之后,会翻译页脚处会加上签字盖章。

  • 新西兰签证文件可以自己翻译还是要到使馆翻译?

    首先,使馆是不负责翻译的。其次,使领馆为保证翻译件的性和准确性,一般都要求申请者提交的翻译材料加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章、 专用章(建议大家找正规翻译公司进行翻译)。

  • 我是国外的公司,如何能联系贵司进行翻译服务?

    作为较早涉足国际市场的翻译公司,我们已经服务了上百家国外的翻译公司,一般和国外翻译公司沟通时,我们主要通过电子邮件或者是电话沟通。



在线咨询

客服电话

400-900-5765

官方微信

在线咨询 电话咨询