国外看病病历翻译哪家专业？

人的生命是宝贵而又脆弱的，我们拥有着改造自然的能力，却也逃不过自然该我们安排的“生老病死”的结局。在一些疾病面前，我们的生命显得那么的脆弱，所以有时候也就能够理解为什么人类会执着于提升医学水平。不过，从现实的角度来看，不同国家间的医疗水平还是存在差距的，不少人也正是因为这份差距选择去那些医疗水平更好的国家去治病。

那么问题就来了，去国外看病总归是要准备病人以往的治病病历的，在国外医生不具备多国语言交流能够力的背景下，病历翻译可以说是必不可少的，选择一家专业的翻译公司不仅仅是保证翻译的质量，更是对病人的负责。

专业翻译团队具备什么?

先进，具备相关专业背景且翻译经验丰富的专业译员。一般来说，去国外看病免不了进行医学资料翻译，但是医学方向的资料翻译专业性又很强，所以这既要求译员具备医学专业背景，同时还要具备百分百的责任心，以确保医学病历翻译的精准度，“差之毫厘，谬以千里”，医学病历翻译不是儿戏，这关系到病人自身的生命健康安全。也因此，我们公司在当初筛选译员时，着重考核了翻译与素质两大方向。

第二，拥有完备且严谨的翻译流程。在未名翻译，我们一般会先根据客户的翻译需求进行翻译报价，这期间我们会有客服经理24小时为您提供答疑解惑的服务。而需要进行翻译的资料会根据方向被分配到 的领域，像在国外看病的病历，属于医学类方向，所以，我们会安排具有医学专业背景的翻译人员进行翻译。在此之后，被翻译出来的稿件，会经过项目经理与客户的协商、交流之后继续根据意见修改，然后由外籍母语人员进行本地化的精修，较后将翻译内容对照原稿件进行排版工作，较后，一份精准翻译校对之后的文件便呈现在了客户面前。

第三，合理的翻译价格区间。市面上的翻译机构良莠不齐，价格也是千差万别，像医学病历这种翻译业务，价格太低则无法放心翻译质量，价格过高则又会担心是否存在溢价的行为。所以我们主张的是价格公开、过程透明的报价原则，因此在我们的官方网站上是有着明确清晰地翻译价格标注的。

选择未名的优势

如果您选择了未名翻译，那就意味着您可以放心的将病历翻译资料交给我们，我们有着经验丰富且专业能力过硬的团队，又有着完整严谨的翻译流程，在翻译报价上也是承诺的公开透明、绝不溢价的原则。同时我们承诺公平对待每一位前来的客户，不偏见、不泄露客户半点隐私，以自身十多年的翻译经验向您进行保证。