酒店合同翻译

酒店合同是指酒店与客户之间签订的协议，约定了双方在住宿、用餐、服务等方面的权利和义务。在国际酒店行业中，酒店合同的翻译十分重要，因为涉及到不同语言和文化的交流和理解。下面是一份中英文酒店合同翻译范本，供大家参考。

合同双方：

甲方：酒店名称

乙方：客户姓名

酒店地址：

客户地址：

甲、乙双方本着平等、自愿、公正、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、住宿

1.1 甲方同意为乙方提供住宿服务，包括房间、床铺、床上用品、卫生间等设施。

1.2 乙方应按照酒店规定的入住时间入住，并在规定时间内结清住宿费用。

1.3 乙方如需延长住宿时间，应提前告知甲方并按照酒店规定的价格支付费用。

二、用餐

2.1 甲方同意为乙方提供早餐、午餐、晚餐等用餐服务，如有特殊要求，应提前告知甲方。

2.2 乙方应按照酒店规定的用餐时间就餐，并在规定时间内结清用餐费用。

三、服务

3.1 甲方应为乙方提供优质的服务，包括清洁、维修、娱乐、安全等方面。

3.2 乙方应遵守酒店的规章制度，不得在酒店内从事违法、不良行为。

四、赔偿

4.1 如因乙方原因导致酒店设施损坏或遗失，乙方应承担相应的赔偿责任。

4.2 如因甲方原因导致乙方人身或财产损失，甲方应承担相应的赔偿责任。

五、解决争议

5.1 本合同的履行和解释适用中华人民共和国法律。

5.2 如发生争议，双方应友好协商解决，协商不成，可向当地人民法院提起诉讼。

六、其他

6.1 本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为______天。

6.2 本合同一式两份，甲、乙双方各持一份。

甲方（盖章）： 乙方（签字）：

日期：______年______月______日 日期：______年______月______日

就是一份规范的酒店合同的翻译范本，对于国际酒店行业的交流和合作有着重要的意义。在翻译酒店合同时，应注重语言的准确性和文化的适应性，以确保双方能够理解和遵守合同内容。