借款合同的翻译

1. 借款金额

借款金额是借款合同的核心内容之一，通常以数字和中文写明。借款金额应当与实际借款金额相符，否则可能会引起争议。

2. 利率

利率是指贷款人按照一定比例计算的借款利息。根据我国法律规定，借款利率不得高于银行同期贷款利率的4倍。应当明确约定利率及计算方式。

3. 还款方式

还款方式是指借款人按照约定的方式偿还借款本金和利息。常见的还款方式有等额本息还款、等额本金还款、按月还息，到期还本等。应当明确约定还款方式及还款期限。

4. 担保方式

担保方式是指借款人提供的担保措施，以保证贷款人的借款安全。常见的担保方式有抵押、质押、保证等。应当明确约定担保方式及担保物品。

5. 违约责任

违约责任是指在借款合同履行过程中，一方违反了合同约定所应承担的责任。应当明确约定违约责任及违约金的数额。

借款合同是一份重要的法律文件，应当认真对待。在签订借款合同之前，应当仔细阅读合同条款，并在确保自己理解和同意的情况下签署。如有疑问，应当及时咨询专业人士。