英文合同翻译一般怎么收费？

目前中外跨国合作交流愈加频繁，签订合同成为双方合作往来的必要环节。相应的，对合同翻译人员的水平和专业度要求也越来越高，这样才能有效避免在合同翻译过程中出现词不达意的状况。那么翻译合同一般怎么收费呢？

作为专业的合同翻译机构，以下是未名翻译公司的合同翻译收费标准。首先，我们要明白都有哪些影响合同翻译价格的因素，不同语种、不同类型的合同翻译收费标准，都有所差别。

一、翻译语种的影响

语种是影响合同翻译价格的一大因素，语种越罕见，翻译价格越高。以英译中合同翻译为例，一般英语合同翻译的笔译价格处于150元～220元/每千字中文，如果是日语、韩语等小语种的合同翻译价格，大约会在每千字上调80元～120元。而更小的语种，如法语、德语、西语、印尼语、阿拉伯语等，合同翻译价格也会随罕见程度上涨150元～350元不等。在此基础上，中译外与外译中的价格也不同，一般外译中比中译外价格低。

二、翻译内容的影响

合同翻译根据难易程度、行业领域等因素，翻译价格不尽相同。由于合同文件在法律和商业都有涉及，一般都使用专业级翻译，所以翻译价格也相对较高。未名翻译机构的中译英/英译中合同翻译价格是150元～220元/每千字中文。

三、翻译时间的影响

如果遇到非常急用的文件，需要翻译人员加班完成的，那价格也会相应提高。根据交稿日期，提前的时间越多，需要付出的价格也就越高，特别紧急的合同翻译价格，甚至会到达平时价格的1.8倍甚至更多。

如何选择翻译公司

翻译合同怎么收费，是很多客户关心的一个问题，在翻译合同前，首先会咨询翻译一份合同大概多少钱，然后多方比较选择性价比更高的翻译机构。但合同翻译不能只看价格是否便宜，如果合同翻译收费过低，那么翻译质量可能也无法保证。所以建议大家，翻译合同还是要选择正规、有资质的专业翻译公司，未名翻译公司是国内具有 翻译资质的专业翻译公司，能够为客户提供经验丰富的合同翻译团队，质量和售后都有保障。遵循客户用途和要求，可签署保密协议，为客户保密文件。

以上就是未名翻译公司为大家介绍的合同翻译价格及收费标准，希望对大家选择合同翻译公司有所帮助！如果您想了解具体的合同翻译价格及服务流程，欢迎咨询未名翻译官网在线客服。