合同翻译公司如何选择

合同是为了确保双方利益从而在交易前签订的用以约束双方行为的文本，具有法律效益，受到法律的保护。由于合同的严谨性和重要性，所以合同翻译就需要高度的准确性。跨国界的合同一般分量都不轻，不仅涉及到利益关系，还可能涉及到一些法律上的责任和义务，所以容不得半点马虎。译员的一点失误可能就会给双方带来重大的损失和不必要的麻烦。所以，选择一家可靠的合同翻译公司是至关重要的。

北京未名专业翻译公司截止目前已经有10多年的市场经验。公司旨在为客户提供专业的笔译、口译以及本地化服务，曾经和国家许多重大的活动有所合作。公司也打造了一批专业化的翻译团队，针对不同的领域，不同的语言都有对应的专业人才。迄今为止完成了许多高质量的翻译，被无数客户承认和赞赏。那么如何选择一家靠谱的合同翻译公司呢？

合同翻译公司如何选择

首先我们应该了解自己合同。

 1、合同涉及的领域是什么？商务合同、外贸合同、劳动合同、服务合同、租房合同、转让合同、保密合同、工程承包合同、房地产合同、交易合同……不同类型的合同对应的翻译要求是有区别的。

2、合同的语种是什么？英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、韩语、日语、拉丁语……

在充分了解自己的合同之后，我们就可以根据自己合同的特点开始选择合同翻译公司了。我们可以从以下几个方面来进行考察：

1、翻译公司的业务范围。翻译的种类是很多的，包括合同翻译、文献翻译、新闻翻译、学术论文翻译、电话翻译、网站翻译、医学文档翻译、工程翻译、商业翻译……每一家翻译公司的主要翻译类型可能会有所不同，可以先行了解。较后选择一家专业性强的翻译公司。

2、翻译公司的口碑和业绩。一般来说，口碑和业绩好的翻译公司，其翻译质量一定是有所保证的。可以浏览翻译公司的官方网站，了解其公司规模和市场评价。规模大一定有它成功的道理。

3、翻译公司是否开具发票。这是一个小细节，但是可以从中看出公司的专业程度和服务水平。

4、翻译公司的背景。了解翻译公司的发展过程，也可以查查其公司地址，有必要的话可以实地考察。对于翻译人员的整体素质也能有一个更好的了解。

5、翻译公司的报价。价格也是我们选择一家公司不可忽视的一部分。性价比高翻译质量好当然是我们所青睐的。但是我们也不能一味的追求低的价格，一分价钱一分货，适合的才是较好的。

以上就是未名北京翻译公司为你整理的如何选择合同翻译公司的一些资料，希望能够给你带来帮助。未名翻译从业多年，对于合同翻译等不同的翻译领域都很有研究，专业性强，服务态度好，翻译质量高，是你选择翻译公司的优选。

如果想要了解更多信息或是寻求专业翻译服务，欢迎随时咨询未名翻译公司官网，也可以在线联系或是电话咨询我们的热线，我们会尽心为您服务。