如何选择英文合同翻译机构

英文合同翻译是汉语合同和英语合同之间的转化。英语是全球使用人数较多的语言，同时在国际交流中英语也是一门公认的交际语言，这使得中国的本土企业和外企进行商业合作时，不得不解决英语合同翻译的问题。我司未名翻译在英文合同翻译服务上有着多年的专业经验和良好口碑。

我司合同翻译团队

未名翻译作为一家优质的翻译机构，拥有专门的合同翻译项目小组，小组译员都是长期在翻译行业工作的拥有较高水平的高资历译员，不仅理论知识丰富，语言功底扎实，并且了解各个行业的基本专业知识，实践经验丰富，可以为客户提供相当成熟的翻译服务，满足客户各方面对合同的翻译需求。

英文合同翻译服务费用

一般翻译公司报价主要取决于翻译项目的具体要求和资料难度等因素，而我公司的翻译手稿主要根据英文合同翻译工作量和翻译难度合理地浮动定价。我们承诺通过高质量、高水平、高标准的翻译信条，用性价比较高的服务为客户提供“信、达、雅”的翻译稿件。

英语合同翻译范围

我公司提供的英语合同稿件翻译服务涉及IT业英语合同、通讯英语合同、电力英语合同、经济类英语合同、法律英语合同、贸易英语合同、冶金英语合同、机械英语合同、化工英语合同、医学英语合同、环保类英语合同、生化类英语合同、农业英语合同、专利类英语合同等多种专业领域。

英文合同翻译中处理方法

一般采用加点或者不同字体表示，但是两者都不太理想，症结在于有时候表达相同的含义，其表现的形式未必有效相同，如果单纯地加圈点或者改字体，会造成配合不当的情况，反而达不到加重语气的目的。另用字体，要事先向读者讲明，否则会造成误解。因此译者在翻译英语文件的时候较好用文字或改变句型的方法来表达斜体部分内容。
英文合同翻译公司选择技巧

翻译公司是否正式，是否有合法的翻译资格；能否提供比较优质的翻译服务；是否能保密客户信息；翻译公司工作效率如何；翻译报价是否合理；售后翻译服务是否完善全面，这些都是需要考虑的因素。

未名翻译承诺通过高质量、高水平、高标准的翻译信条，为客户提供“信、达、雅”的翻译稿件。如果有需要，欢迎咨询未名翻译公司官网，也请随时电话联系或者在线联系我们，我们会真诚地为您服务。