投资合同翻译收费报价标准

投资活动中，投资人投资一定数额的款项获得被投方企业的公司股权或合伙份额，以期获得一定的收益分成。为了明确投资方和被投方的权利义务，双方会签订书面的投资合同，就投资价格、付款、投资方的特殊权利、被投方的经营管理等各方面内容进行约定。

目前市面上有各种形形色色的协议合同翻译公司，那么他们都是如何收费的呢？

投资合同翻译字数

投资合同内容的字数数量是翻译时的主要收费判断项目，一般翻译公司按照字数来进行报价或收费。合同翻译的内容量多少，直接影响较终翻译报价。

每家翻译公司报价不一。有些公司按字收费较高，有些较低，但都会有一个合适区间，一旦超过该区间，一定要警惕其是不是专业的翻译公司。

投资合同翻译语种

语种同样也是影响合同翻译价格的关键因素之一，同一份投资合同，小语种翻译报价比英语翻译价格高。

由于英语是世界上的主流使用语言之一，相比其他语种，英语翻译人员和语库要多些，翻译精力较少，所以相对来说比小语种便宜。

小语种因语库和专业学识较少，能掌握并正确翻译的人更少，所以精力较大，价格会比英语的高。

投资合同翻译团队水平

翻译人员水平不同，收费标准也不一样。对于翻译服务来说，译员的翻译水平也极大影响了稿件翻译价格。例如优质翻译员和普通翻译员，优质翻译员价格会高一些。未名翻译的译员都是常年在一线奋斗的优质专业译员，但我们一视同仁，并不单独加价。以下是我司的投资合同翻译案例，仅供大家参考。

投资合同翻译案例

投资合同翻译文字

Important Notice and Disclaimer

This Information Memorandum (IM) dated [    ] 2018 offers investors the opportunity of becoming a Preference in Investments Pty Ltd ACN [   ] (Company).

This IM has been issued by the Company.

This IM contains general information only and does not take into account the investment objectives, financial situation or needs of any particular Investor. The recipient of this IM should conduct its own independent review, investigation and analysis of the Company and obtain advice from a licensed financial adviser to evaluate the merits and risks of an investment in the Company before making any investment decision. By subscribing for Preference Shares, the Investor acknowledges that it will only rely on its own independent professional advice.

Investment in the Company’s Preference Shares is restricted to investors who qualify as Wholesale Clients or Sophisticated Investors within the meaning of the Corporations Act. Accordingly, the offer of Preference Shares does not require the giving of a Prospectus in accordance with the Corporations Act.

投资合同翻译交稿时间

交稿时间也是会影响价格的，着急要的价格会高一些，因为译员需要大负荷工作。很辛苦，而且要推掉其他的翻译项目时间给加急项目，所以相对来说价格会比普通时间的稿件翻译要贵一些。

以上是我们为大家总结的投资合同翻译收费标准，希望大家可以参考。

我司的投资合同收费价格详见官网报价。未名翻译是正规的专业投资合同翻译公司，我们会认真对待和负责每一份翻译稿件，并郑重承诺：高通过认证，无效退款。我们拥有从业多年的专业翻译团队和专业排版团队，力争做到与原稿版式相同，并拥有专人和您对接，保证在翻译过程中您可以随时知道进度和问题沟通。翻译完毕后我们也会有完整的翻译售后服务。各位客户如有投资合同需要翻译欢迎来我们这里进行翻译。