想要完成课题、职称晋升，都是需要发表学术论文的，学术论文具备的特点有：学术性、科学性、创造性、理论性，不论是写作、翻译学术论文，都要满足这些特点，这此基础上写作翻译学术论文。

学术论文翻译要求

学术论文翻译要求具体如下：

1、译文必需忠于原文，不能随意发挥

任何论文的翻译都需要和原文意义一致，在忠于原文的前提下进行翻译，所以我们在翻译前先要深入了解原文，在了解原文的基础上才能更精准的翻译学术论文。

2、用词精准，留意词性的转换

翻译学术论文首先要具备深厚的词汇量，同时掌握各个词之间的词性。比如很多常见词汇是名词，需要同时掌握他们动词、形容词、副词等运用方式，这样才能根据原文的需求随时调整词性，确保精准用词。

3、精准掌握使用英语语法

英语中任何创造句子的前提是要有符合英语语法的法则，翻译要求译者传达原文准确意思的基础就是要有坚实的语法，否则，很难让句子和文章通顺，同时也就更无法表达意思了。

4、文字通畅，契合英语表达习惯

<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>