SCI期刊对英文论文语言有着很高的要求,一般容易在两个环节被期刊编辑或审稿专家指出语言问题,要求英文润色,一个是初审环节,一个是外审环节。那么,这个时候,要怎么回复英文投稿润色语言问题呢?

怎么回复英文投稿润色语言问题

语言问题虽然不会导致直接拒稿,但是会影响审稿人对论文的理解,降低录用率,所以,在收到语言方面的负面评价时,一定要按照专家的意见认真修改,并按照专家或期刊编辑的意见,对论文进行母语化润色,解决论文语言问题。

不少期刊都有合作的语言润色公司,自己润色有困难,可以找编辑推荐的润色公司帮助,当然价格上肯定会比较昂贵一些,同时也可以自己找一些熟悉的,或者是让师兄师姐们推荐正规可靠的润色公司,价格上相对会实惠一些。

按照审稿意见对论文进行润色后,需要在专家意见回复信中明确告诉审稿专家论文已经进行母语润色了,同时需附上润色公司提供的润色证明。在回复的时候,可以参考以下格式:

Comment 1: The writing of the paper needs improvement with the assistance of English editing.

Response: Thank you for your suggestions. According to your advice, this manuscript was edited for proper English language, grammar, punctuation, spelling, and overall style by one or more of the highly qualified native English speaking editors at ***. *** specializes in editing and proofreading scientific manuscripts for submission to peer-reviewed journals.

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>