论文翻译后再出版在有些情况下是可以的

有不少人咨询：已发表的论文翻译后是否可以再发表?其实，论文翻译后再出版在有些情况下是可以的，如果你清楚地指出它是翻译版本，而不是原创性研究，一些情况是可以再次发表的。一起来看下：

许多期刊都引用国际医学期刊编辑委员会( International Committee of Medical Journal Editors-ICMJE)的规定，如果符合某些条件，已发表的论文经翻译后可以再次出版接收，其中包括：

1、作者已获得两个期刊(文章*初发表的期刊和正在提交的英文期刊)的编辑的同意。

2、翻译后的版本反映了原始版本的数据和解释。

3、翻译版本的标题页(title page)明确指出它不是原始研究，并提供原始参考。

此外，OA期刊，多语言期刊和存储库也可以接收已发表的翻译论文。

作者不许经授权翻译就可传播OA期刊发表的文章，所以，如果有任何母语发表的OA论文，都可以翻译并将其副本上传到存储库中，例如大学资源库，ResearchGate等。但作者仍然需要在标题上标注是已发表的论文翻译包版本，并标明对原始出版物的引用。

如果想扩大研究范围，在初次提交论文时可考虑翻译版本，许多OA期刊(例如，PLOS)鼓励作者将其论文的翻译版作为补充信息，甚至有这样建议：与期刊主编联系，询问是否可以包含指向上载到存储库的(*终同行评审文章的)翻译版本的链接。

或者，可以提交多语言期刊，用不同的语言提供该期刊的版本，《世界卫生组织简报》( Bulletin of the World Health Organisation)和《世界精神病学》(World Psychiatry)这些期刊就是可接收多语言论文的。