学术写作仅仅依靠翻译自然是不妥的,一个句子如何表达才能合乎语法规范呢?Linggle(英语写作学习搜索引擎)基于对英文搭配进行概率统计,提供了更为准确的英文写作建议。Linggle网址:http://www.linggle.com/具体如何使用?Help弹窗给出了几种适配的通配符搜索方法。
Linggle 是台湾学术团队研发的网路语言搜寻引擎,台湾清华大学Linggle系统是少数学界开发,规模逼近业界搜寻引擎规模的特例。2008年新开发的Linggle系统(Linguistic Search Engine)使用更大的Google Web 1T 5-gram资料(一兆词网页资料1到5连字的统计资料)。过程中过滤其中的错字,并巧妙地加注词性,可以支援创新的「任意词性+关键词」搜寻方式。
总的来说,可以帮助我们解决4个方面的问题:
①提供词组搭配;
②近义词替换;
③根据使用概率推荐更优词组;
④给出不同词性要求下的词组搭配。
有了这个网站,我们可以轻松择出不同语境下的较佳表达方式。比如用错了介词、冠词,忘记了名词是否可数,除了查字典外,我们还可以用 Linggle 来快速查询,即使修正。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>