为什么要进行国外学历认证翻译？

关于学历认证的问题，未名翻译曾在多篇文中中进行了阐述，这篇文章中，我们重点讲述为什么要进行学历认证翻译，我们以问答形式进行解答。

问：为什么要进行学历认证？

答：在国内，如果想某个证件或文凭有可信度或者性，必须要官方进行颁发才有效。但是，很多人的文凭是国外获得的，那怎么办？很简单，国外获得的文凭再在国内经教育部留服服务中心进行认证一下就可以了，这样认证后的文凭才会更让人信服。

问：学历认证有哪些好处？

答：学历认证的好处是体现在您的文凭如果经过教育部留学服务中心的承认和认证，可信度和性大大提高。

没经过教育部留学服务中心认证的学历认证书，很多单位如国家机关和事业单位是不承认的，它们要求要出具教育部留学服务中心的学历认证书才能承认您在国外获得的文凭。

所以，从这个角度来看，建议广大同学都认证一下。

问：学历认证是必须的吗？

答：很多同学都在问“一定要做学历认证吗？”，答案是否定的。

您可以选作做学历认证，当然也可以选择不做学历认证，只要您以后不打算在国内找工作，就可以不用进行学历认证；但是如果想在国内找工作，尤其是想进国企或事业单位或考公务员，请一定要进行学历认证。

问：学历认证有哪些种类？

答：目前教育部留学服务中心设立的学历认证服务种类有四种：

（1）国外学历学位认证
（2）中外合作办学学历学位认证
（3）港澳台学历学位认证
（4）国内学历认证

问：国外学历认证需要准备什么材料？

各国家的进行学历认证的材料大同小异，主要要准备以下材料，具体因各国的学历认证略有差异，欢迎和未名翻译核实。

（1）. 一张二寸（或小二寸）蓝色背景证件照片；
（2）. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件；
（3）. 需认证学位证书或高等教育文凭所学课程完整的正式成绩单原件和复印件；如以研究方式学习获得的学位证书，需提供学校职能部门（如学院、学籍注册部门或学生管理部门）开具的官方研究证明信原件和复印件，研究证明信内容应说明学习起止日期（准确到月份）、专业名称、研究方向、所授予学位等信息；
（4）. 需认证的国外学位证书（高等教育文凭）和成绩单（研究证明信）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效；
（5）. 如在国内高校就读期间到国外高校学习获得国外学历学位证书，申请者需提供国内高校的毕业证书原件和复印件或者学信网学籍注册证明材料；
（6）. 申请者留学期间所有护照（含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录）原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限，还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件；
（7）. 申请者亲笔填写的授权声明;  
（8）. EMS特快专递邮寄单（邮寄单由验证机构提供；请申请者填写常用的中国境内地址和电话，且与认证系统中填写的信息一致）。