爱尔兰学位学历认证翻译模板

许多留学生回国发展时，学历认证翻译是绕不过去的一个环节。这里需要提醒大家的是，根据相关规定，学历认证翻译需要由具备相应资质的专业翻译公司翻译才有效，个人翻译无效。同时，在进行学历认证翻译的时候，翻译稿需要和原稿保持一致，无论是在内容上还是在格式上。以下是未名翻译公司学历认证翻译的样稿：

如何进行学历认证翻译

先进步：在教育部留学服务中心网站（记住要去官方网站）上进行注册http://renzheng.cscse.edu.cn

第二步：准备相关资料，详细访问教育部留学服务中心

办理学历认证需要的东西列表：

一张二寸彩色证件照片、（蓝色背景）；

需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件；

签证、留学回国人员证明、学士学位证书、毕业证书。海归们一定要仔细检查资料是否齐全，材料不全还要再跑一趟喔。

第三步：寻找一家正规翻译机构（公司）

但是所有的资料中，只有一样海归们是自己没有办法准备的——学历证书翻译件。因为教育部留学服务中心要求：“需认证的国外学位证书（高等教育文凭）和成绩单（研究证明信）的中文翻译件原件，须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。”注：当年唐骏所谓的西太平洋大学的学历认证不可认证喔（笑）。学历认证的翻译内容是：翻译学位证书和成绩单（研究证明），一般两页纸，翻译成中文。

在教育部留学服务中心翻译是360元，同时翻译时间比较慢。北大未名翻译提供的学历认证翻译，包括学位证书+成绩单（研究证明），英语语种一套300元，其它小语种一套400元，（各限一页，字数较多酌情处理），顺丰同城当天，异地两天即可送至您手中。

第四步：去留学服务中心办理学历认证

准好所有的资料，就可以去留学服务中心办理国外学历认证了。留学服务中心位置在：北京海淀中关村地铁A口西200米，辉煌时代大厦6层。亲们坐北京地铁4号线，中关村站，在A口出，步行去辉煌时代大厦就可以了。留学服务中心办在北京海淀区中关村的辉煌时代大厦6层。

学历认证翻译流程

这里我们以未名翻译公司为例，向大家介绍学历认证翻译的具体流程。这个翻译流程大致可以分为以下几个环节：

一、接单、报价

在接收到客户学历认证翻译的需求之后，根据学位证书的具体内容、交稿日期等预处理，并向客户提出报价，同时告知客户担任翻译学历认证工作的翻译人员的翻译资历和项目大致完成周期。

二、项目安排

根据学历认证涉及的语种等因素综合考虑，从公司翻译人员储备中挑选合适的翻译人员进行翻译。在这个过程中，为了保证翻译质量，公司要求翻译标准统一，使用术语统一。

三、审校

初稿翻译完成后，先由翻译人员进行初次审核，看是否有语法、内容方面的漏洞。初审完成后，交由相关项目经理进行再审。

四、编辑排版

定稿完成后，学历认证翻译件将交由专业人员，按照offer格式进行编辑排版，并且打印译稿。根据客户的具体要求，进行中外文大字、图像排版。同时，根据客户的具体要求可以采用PDF、位图、矢量图等众多格式进行交稿。

五、质量审核

在翻译和排版完成后，项目经理会彻底审核，以保证翻译内容和原件一致。确认没有问题之后，递交给客户。

未名翻译公司是一家专业的翻译公司，具备相应翻译资质。未名翻译公司成立多年来，已经为众多客户送去了学历认证翻译服务，并且凭借其优质的翻译质量得到了广大客户的一致承认。未名翻译公司郑重承诺：所有译稿和原稿格式保持一致。高通过认证，无效退款。每一份学历学位认证翻译，一般同城24小时可以交付稿件，异地48小时客户可以收到译稿。如果您正在寻找学历认证翻译服务，未名翻译公司是您的一个优质选择。