I-797是移民局的通知书,这种批准书是一种同意接受移民申请的许可,美国绝大多数移民申请的受理通知、缴费通知、补件通知、批准通知、甚至拒绝通知都是用I-797。发给批准通知书的目的,在于使每个申请者明了,签证是按照年度和规定数额签发的。I-797有4种表格。I-797表,I-797A表,I-797B表,I-797C表。
I-797表一般是英文的,很多情况下需要翻译成中文,并加盖翻译公司翻译专用章。未名翻译是专业的证件翻译和移民翻译机构,如果有I-797表通知函,请放心委托我司翻译。
美国移民文件I-797表通知函翻译案例:
以下是未名翻译处理的I-797翻译表格中文文件。
国土安全部
美国公民与移民局 I-797,受理通知
美利坚合众国
国土安全部
美国公民与移民局 参考号:XXX 日期:XXX 佛蒙特州圣奥尔本斯市下威尔逊街 75 号,邮编:05479-0001
关于将一名受赡养人纳入表 I-829 申请的确认函
主申请侨民:XXX XXX
主申请人的收据编号:XXX 主申请侨民编号:XXX
兹确认,在上述日期,在主申请侨民提交的取消条件申请中,你以受赡养人的身份被纳入。本确认 函用于延长你的侨民登记收据卡及允许你继续停留美国并可以工作,延长期自提交申请之日起为 期一年或至作出有关申请的较终决定为止,以较早者为准。在上述一年的期限内,通过出示侨民登 记收据卡和本确认函,你可出入境美国。
此致!
(签字)
Laura Zuchowski
中心主任
XXX
XXX XXX XXX XXX
表 I-797(版本 01/31/05)N
未名翻译会认真对待和负责每一份I-797美国移民许可通知书翻译,并郑重承诺:高通过认证,无效退款。
每一份I-797美国移民许可通知书翻译,一般同城24小时可以交付稿件,异地48小时客户可以收到译稿。
客户如有I-797美国移民许可通知书翻译请联系未名翻译,未名翻译是一家专业的学历认证翻译机构,认证通过率高!
未名翻译,专业移民材料翻译机构!专业证件翻译专家和证件排版人员!如果您有移民类证件证书需要翻译,可以随时联系我们。
未名翻译,专注于移民证件证书翻译。在翻译过程中,我们对每一份译稿都追求少有,认真负责。几年来,翻译学位认证译稿达 的骄人成绩!认证通过率高
具体翻译价格详情见:http://www.wmfanyi.com/fanyijiage/
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>