澳大利亚新南威尔士大学学位证成绩单翻译

成绩单一般是记录学习者成绩情况的书面凭证,在国内外高校中,成绩单一般由所在院校机构的教育处签发出具。成绩单翻译通常用于出国移民、签证留学、回国落户、人才中心等办事时,由办事者提交给这些机构。

成绩单翻译需要有资质的翻译公司进行翻译后,加盖公章或中英文双语翻译专用章,一般回国成绩单外译中需加盖公章或中英文双语翻译专用章；出国成绩单中译外需加盖中英文双语翻译专用章。未名翻译是专业的成绩单翻译机构,熟悉成绩单翻译注意事项和所需要的翻译资质,请放心委托我司进行翻译。

为什么要翻译成绩单

留学生回国一般拿到的都是外文成绩单,回到国内一般都需要将成绩单翻译成中文并附上正规翻译公司的资质,方可顺利完成学历认证翻译；申请国外留学成绩单是否一定要翻译取决于以下两个因素：

1.成绩单在国内一般由教务处签发,如果所在高校本身能提供外文成绩单,这种情况下加盖教育处印章,就可以不用翻译,很多国外院校是承认中国教务处办法的英文版成绩单的；

2.如果所在院校不能提供英文版成绩单,这种情况下需要请专业翻译机构进行翻译了,通常情况下,翻译公司翻译和盖章完之后,一般无需再去学校盖章了,当然国外有少数院校可能需要翻译公司翻译完毕后,同时需要盖翻译公司印章和教务处印章,不过这种情况非常少；

成绩单翻译件标准

一份符合办事机构的标准成绩单翻译件,应该具备下几点：

（1）版式工整,翻译准确,无数字错误；

（2）成绩单上加盖了清晰的翻译公司印章,同时如果是申请到英联邦国家办事的话,译稿上需要附上译者声明,译者申明包含译者相关信息如姓名、所属公司机构、翻译资质证书编码、签字、翻译日期等,如下图所示：

（3）同时提供翻译人员翻译资格证书复印件和公司营业执照复印件,复印件上须加盖翻译公司公章；

成绩单翻译语种

未名翻译专注于证件翻译,有着近十年的成绩单翻译经验,擅长各种复杂成绩单版式处理和翻译,译稿版式和原稿格式做到页页对应、版式对应,未名翻译可以处理国外大学成绩单翻译成中文、国内高中成绩单翻译、国内大学成交翻译成英文；涵盖的成绩单语种包括英语成绩单翻译、成绩单英文翻译、成绩单法语翻译、成绩单意大利语翻译、成绩单日语翻译等。

成绩单翻译模板

以下是我公司完成的某大学成绩单翻译中英文对照模板,此部分仅为成绩单翻译的文字样本,非较终排版成稿,成稿请见文开头的图片案例。

成绩单翻译注意事项

在申请留学成绩单翻译或回国办理事情时,成绩单一定要找有资质的正规翻译公司进行翻译,友情提示个人翻译无效,学历学位认证和回国落户就业流程非常严格,请不要用非正规翻译公司或个人翻译,以免影响您的办事,较后得不偿失。

成绩单翻译需要哪些资质

专业成绩单翻译公司需要具备以下几个资质：

1. 中英文翻译专用章,翻译专用章上须有中英文对照的公司名称；

2. 公司中文名必须是XX翻译公司,对应的英文名中须有“Translation”字样；

3. 印章上须有数字备案编码,此编码是在工商局或公安局进行过备案,很多私刻印章的公司印章上都是没有备案编码的；

4. 有翻译资格证书,主要是指有人事部翻译资格证书；

有以上翻译资质,成绩单翻译才能确保通行无忧！

成绩单翻译公司

未名翻译是专业的留学材料翻译,擅长处理成绩单翻译、学位证翻译、毕业证翻译等证件证书翻译,对版式和翻译细节处理妥帖到位,同时我司是有翻译资质的翻译公司,公司备有人事部笔译二级证书、中英文营业执照、翻译公章和中英文翻译专用章,请放心委托我司翻译！