经常有客户电话问：“您们的英语材料翻译多少钱啊？”对这样的问题，我们只能说：“需要看材料来定价，一般普通类的英译中的价格为135-150元/千字中文字符，专业类的大约在190-240元/千字中文字符，具体需要看稿件难度和格式复杂程度。”
了解翻译的人都知道，英语材料翻译的难度不同，译员和译审耗费的时间就不一样，所以英语材料翻译价格也会有所不同；如果格式复杂的话，可能还需要额外收取一部分格式排版的费用，如PPT文件、PDF文件，这些是需要收取10%-30%的格式费用的。可能有些客户会说：“XX公司给我报价说是——排版免费——啊！”那我们只能说：“您被蒙了！”
天下不可能有免费的午餐，翻译也不可能有免费的排版。之所以免费无非有两种情况：一. 格式非常简单，花上十分钟就能顺手给排版好，此类为免费可以理解；其二，某些翻译公司给您报英语材料翻译价格时，已经悄悄地加上了排版费，只是不告诉您罢了，其实就是“蒙”您了。试问：排版是需要花费时间和成本，免费排版格式复杂的翻译材料，于情于理都讲不通。所以，我们劝解那些找排版免费的客户，要小心了，免费排版可能会让您付出更高的代价，支付更多的钱！
未名翻译在进行英语材料翻译价格报价时，如果格式复杂，我们会申明会收取格式费用，让客户消费得清楚明白。一般来说，我们的报价如下：
英语材料翻译价格: 按千字收费，计数标准按照word工具栏中“中文字符（不计空格）”计数，以下报价为英语材料翻译价格，其它语种的报价请咨询我们。
一般性的普通类稿件 135-150元/千字中文字符 （不涉及到专业性和文学性的稿件）：
专业性的稿件
网站翻译 130元左右/千字中文字符
农业翻译 160元左右/千字中文字符
合同翻译 170元左右/千字中文字符
电子翻译 180元左右/千字中文字符
矿产翻译 150元左右/千字中文字符
机械翻译 180元左右/千字中文字符
视频翻译 80元左右/每分钟 （不含插字幕的费用，只包括听写+翻译，插字幕的价格另议）
建筑翻译 140元左右/千字中文字符
.............................................
其它领域的英语材料翻译价格请联系我们，我们会根据难度进行定价。
未名翻译译员资质
网站翻译译员：潘园，北京大学计算机硕士毕业，翻译经验5年，翻译字数为600万字。
合同翻译译员： 王川，清华大学法律系硕士毕业，翻译经验6年，翻译字数500万。
视频翻译译员：李硕，上海外国语大学硕士毕业，同传译员，从业5年经验。
计算机材料翻译译员：潘晶，北京大学计算机硕士毕业，翻译经验7年，翻译字数700万。
..................................................
未名翻译擅长公司章程，公司文化简介、网站本地化翻译、员工手册、公司年度报告、证件翻译、环保、会展、论文、简历等材料的翻译，对证件翻译（如出生证、学历认证、毕业证、学位证、证明信函）有自己专业的翻译和格式排版人员，如果大家对此类英语材料翻译价格不确定或者有疑问，欢迎大家联系我们。
英语材料翻译案例：
笔译：
2010年 大连国际渔业博览会水产养殖分会材料80万字
2010-2012年 政府类稿件翻译200万字
2011年 领步科技会展材料11.5万科技类材料翻译
2012年 北京大学中国女经济学者研究培训项目介绍18万余字
2012年 戴尔用户手册本地化翻译30万字
2012年 石油买卖协议和设备安装手册 60万字
2012年 从经济的角度来分析核能技术博士论文10万字
2013年 I-OPS 评分系统13万字
2013年 百事公司中国供应商论坛28万字项目翻译
2013年 戴尔市场营销策略硕士论文7万字
2013年 证件翻译和出生证明、学位证、毕业证的英语材料翻译1500余份
以上为未名翻译处理过的英语材料翻译，不包含其它语言的材料处理，对于英语材料翻译和其它语种材料翻译，欢迎联系我们。
<本文内容由未名翻译公司独创发布，可学习参考，如未经允许作商业用途，转载必究。>
