翻译公司
400-900-5765

电影翻译

电影翻译需要专业的口译人员和笔译人员,口译人员一般需要多名,组建一个专业电影翻译小组,对电影翻译十分重要,未名翻译电影翻译的水平领先于行业水平,电影音频翻译标准,字幕翻译几乎无误差,获得众多电影公司一致推荐。电影翻译以英语电影与中文电影互译较为常见,如今随着经济全球化、电影行业的不断发展,新兴产业的崛起,使电影更加多样化,从而使电影翻译也趋于多样化。

电影翻译是一个将各类电影中的源语言翻译成目标语言的过程。电影翻译的工作内容包括对各类电影中的音频和字幕进行翻译,翻译成目标语言的音频和字幕,使电影实现语言转化。

电影翻译需要专业的口译人员和笔译人员,口译人员一般需要多名,组建一个专业电影翻译小组,对电影翻译十分重要,未名翻译电影翻译的水平领先于行业水平,电影音频翻译标准,字幕翻译几乎无误差,获得众多电影公司一致推荐。电影翻译以英语电影与中文电影互译较为常见,如今随着经济全球化、电影行业的不断发展,新兴产业的崛起,使电影更加多样化,从而使电影翻译也趋于多样化。

电影字幕翻译案例

电影翻译服务范围

根据题材的不同,电影翻译服务包括:功夫电影翻译、喜剧电影翻译、都市电影翻译、爱情电影翻译、战争电影翻译等

根据电影产出地不同,电影翻译服务包括:好莱坞电影翻译、宝莱坞电影翻译、美国电影翻译、英国电影翻译、印度电影翻译、中国电影翻译等。

具体的翻译服务类型包括字幕翻译、听译、配音、字幕制作、字幕脚本翻译等

电影翻译涉及语种

电影翻译涉及的语言广泛,涉及的语种范围主要包括:中文、英语、德语、法语、意大利语、阿拉伯语、土耳其语、泰语、马来语、印尼语、波斯语、越南语、印地语、乌尔都语、瑞典语、丹麦语、波兰语、捷克语、菲律宾语、孟加拉语、希伯莱语、蒙古语、匈牙利语、爱尔兰语、冰岛语、马其顿语、塞尔维亚语、保加利亚语、克罗地亚语、爱沙尼亚语、乌克兰语、哈萨克语、亚美尼亚语、罗马尼亚语、柬埔寨语、格鲁吉亚语、拉脱维亚语、斯洛伐克语等多达七十五种语种

翻译公司资质

未名翻译公司的优势

未名翻译在电影翻译服务方面均有经验丰富的专职团队完成,不仅翻译范围广,而且可以确保翻译服务的质量。在确保质量的同时,公司还注重翻译效率,其有完善的管理流程,为了应对不同的翻译需求,可以有针对性的调整翻译团队,在规定时间内完成翻译工作,做到按时交付。如有翻译需求,欢迎来电咨询。


翻译常见问题

  • 我英文字数很少,为什么翻译出来的中文很多?

    一般翻译客户并不了解,英中翻译有一个字数比例,大部分外文翻译成中文的比例在1:2左右,英中的系数比例是1:1.8左右,也就是说当您给出1000字的英文资料,翻译成中文的字数在1800字左右,网上都可以核实核查字数比例。

  • 你们是机器翻译还是人工翻译?

    我司所有翻译项目采用人工翻译,坚决抵制机器翻译,坚持“一译二审三校四排版”的质控流程,确保提交给客户的稿件是译稿准确、版式精美的文件,可以放心委托我司翻译。

  • 对于已完成的翻译稿件效果不满意怎么办?

    收到客户的质量反馈后,我们会第一时间和项目人员以及质控人员进行沟通,对客户提出的问题进行核实,如果确实存在客户所说的问题,我们会进行重译或重新修改,确保最后二次译稿成稿达到客户需求的标准效果。

  • 请问贵司是有资质的翻译公司吗?

    名翻译是工商局注册认证的翻译公司,是中国翻译协会会员,同时也是ISO质量认证体系会员。

  • 你们公司有上门翻译服务吗?

    翻译项目分笔译和口译两类。对于笔译项目,最好是将资料线上传给我们翻译效果最佳。但对于口译项目,我们都提供上门翻译服务。

在线咨询

客服电话

400-900-5765

官方微信

在线咨询 电话咨询