翻译公司怎么找?如何寻找专业翻译公司?
随着国际化的进程加速,越来越多的企业或个人需要将自己的产品或服务推向国际市场,这就意味着涉及到很多的跨语言沟通和翻译。而在这个过程中,寻找一家好的、专业的翻译公司就变得非常重要。那么问题来了,翻译公司怎么找?如何寻找专业翻译公司呢?本文将为您提供一些建议。
一、判断翻译公司的质量
1、公司规模与资质认证
在选择翻译公司时要看一家翻译公司的规模、年限、办公场所面积、组织机构、工作流程是否标准化等。而企业的自身资质认证,翻译领域内的认证更是重要的指标。翻译公司的资质认证质量一般通过国际标准ISO9001、 ISO9001以及翻译行业标准 ISO9001等体现。
2、翻译人员专业程度
专业的翻译人员也是翻译公司关键的优势之一,这里要看翻译人员是否有独立注册翻译的资格或其他相关职称,熟练掌握双语或多语种发音、母语语法及标点,并拥有在相关领域专业知识;而在接受翻译项目时要根据领域而定,比如财务科技、医学、法律等专业领域。
3、质量保证措施
除了翻译人员本身的专业程度,翻译公司要有完善的质量保证机制。比如公司内部质量审核人员独立审核翻译质量;翻译质量管理规程全面严密、按要求进行文件记录;翻译项目质量被客户投诉或质量问题,翻译公司应及时处理和反馈等等。
二、评估翻译公司的价格和服务
1、价格实惠而不影响质量
看到低价招揽,常常以为选择低价翻译公司是 优惠的,其实低价往往不代表高性价比。不同领域的翻译价格也会有所区别;而选择翻译公司时,要根据行业定价标准进行判断,同时一个专业的翻译公司不会在价格上过于激进。
2、提供全面的服务
一个专业的翻译公司不仅仅是提供翻译服务,而是从造诣上至质量上,保证能够提供全面周到的服务。好的翻译公司还应该提供技术支持、编辑、排版等贴心服务,有不错的客户协作方式、商务模式和跟踪服务等等。
三、寻找翻译公司渠道
1、网络搜索
网络搜索能够给您提供大量的翻译公司信息,比如搜索引擎百度、谷歌等等。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>