专业学术翻译

专业学术翻译-学术是指系统的、专门的学习，也是一种学习知识，一般指高等教育和研究，是存在的学科及其规律。出自《老子韩非史记》《张仪史记》。1755年，费城学院学术与慈善学院是学术界第一次建立世俗机构。弗吉尼亚大学在1819年建立的组织学院和大学的标准至今仍在使用。

专业学术翻译-学术往往是分学科分领域的。随着时代的变迁，人类不断修正和创造学科和领域。启蒙时代以来，学术领域越来越专业化，研究范围越来越小。因此，跨学科研究往往被当今学术界所推崇。这也使得实际管理和筹资变得困难。事实上，过去的许多跨学科研究已经成为今天的专业领域，如认知科学。总之，这就是学术内部分化的历史过程。

专业学术翻译-很多学术机构的行政架构反映了学科的划分，比如不同领域或者不同院系或者学院的课程。虽然有一些重叠的部分(学院成员、研究和行政人员)，但每个学院通常都有自己的行政和财务分配。此外，学术机构通常有一个整体的行政结构，不能由单一的学院、学科或领域控制。学术自治是学术生涯和学术研究的重要组成部分，它保证了学术界相对不受政治和经济压力的影响。

专业学术翻译是理论建设的准备工作，是文化交流的必要条件。不言而喻，西方理论的翻译和介绍在激发意识形态和理论兴趣方面起着重要作用。中西交流是当前东西方文化交流的重要组成部分，是文明发展不可或缺的条件之一。因此，有必要从文明发展的角度认识学术翻译的重要性。未名翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。