北京翻译公司
翻译服务

新加坡出生证明翻译

发布时间:2019-02-10 20:03:58 浏览次数:619

新加坡出生证明翻译是新加坡出生的宝宝在国内落户、上学、入托等,不可缺少的事务,家长们早做早心安。我们未名翻译有大量的新加坡出生证明中英文翻译模板,是公安局户籍科指定的翻译机构。是有资质的翻译机构,有三十多种语种可以供您选择。同时,我们未名翻译也是民政局认可的证件证书翻译公司,专业提供各类最新的驾照翻译,结婚证明翻译、单身证明翻译等等。有大量的案例和模板供您参考学习。欢迎来电咨询。

新加坡出生证明中英文翻译模板截图

未名翻译是公安局认可的专业的新加坡出生证明翻译公司,我们是有资质的翻译公司。下面展示的是我们做的新加坡出生证明中英文翻译模板截图。仅供参考学习。

新加坡出生证明翻译

新加坡出生证明中英文翻译模板

新加坡共和国 出生登记证明 出生登记号 XXXXXXX
婴儿 详细信息 出生登记于  康生医疗私人有限公司
全名 XXXXXX 性别 男 出生日期2013年3月21日 出生时间 10:17
出生地点或地址 康生医疗私人有限公司
母亲 详细信息 姓名 XXXX 出生日期 1982年5月4日
身份证/身份证明文件编号 S/BLUE SXXXXXXXXXXX 种族
中国人 方言群 普通话  国籍 中国 出生国家/出生地 中国
地址 新加坡三巴旺通道XXXXXXXX #16-327,邮编75XXXX
父亲  详细信息 姓名 XX 身份证/身份证明文件编号 S/BLUE SXXXX 种族
中国人 方言群 普通话  国籍 中国 出生国家/出生地
中国 信息提供者详细信息 姓名 XXX 身份证/身份证明文件编号
S/BLUE S8XXXX 关系 父亲  地址
新加坡三巴旺通道XXX #16-327,邮编7XXX  
供官方填写 该婴儿出生时并非新加坡公民
本人证明上述由本人提供的信息正确无误。 
2013年3月23日 信息提供者签名或拇指印 日期
2013年3月23日 出生与死亡登记官 日期
XXXXX 经核证的真实副本
MOHAMAD FUZUDDIN
2017年2月28日

新加坡出生证明翻译流程

请将需要翻译的宝宝出生证明文件原文件清晰拍照或扫描发送至我们的翻译专用邮箱邮件或者微信,
1.备注清楚“您的姓名”,
2.同时在邮件中留下以下信息:
(1)小孩中文姓名;
(2)父母中文姓名;
(3)快递地址和联系人手机号;
3.译稿翻译完毕后,一般通过顺丰快递寄出,同城当天收到译稿,异地48小时收到译稿!

新加坡出生证明翻译

新加坡出生证明翻译几大要点 

1. 翻译是要注明初生宝宝的血亲关系,包括父亲的姓名、年龄、职业,母亲的姓名、年龄、职业以及地址信息等等;
2. 要注明初生宝宝的姓名、身体状况、健康状况等;
3.关于产妇的生育数,以及宝宝胎次,也要翻译清楚;
4.韩国出生证翻译要注明出生地点;
5.宝宝出生时间的翻译不要遗漏了;
6.关于宝妈怀孕的妊娠周数、胎数这些医学参考数据要翻译的;
7.为了以后查询方便,对于开具此出生证的医疗机构的名称、地址、电话或者传真,接生医生的姓名,
8.最后,要检查是否有出生证明以及译员文件编号等。
译稿完成后要要求加盖公章并附带翻译公司资质证书。

新加坡出生证明翻译需要公安局备案吗

关于新加坡出生证明翻译虽然是涉及到去公安户籍部门落户口用,但是并不要求备案。尽管如此,根据北京市政府规定,出生证明翻译须由指定翻译机构完成并加盖翻译章。未名翻译是一家经过国家工商局正式注册、并通过北京市民政局、北京市公安局出入境、司法部门认可的具有翻译认证盖章资格的专业翻译机构。所以,如果您在办理出国手续,或者出国留学以及移民签证等业务时,或者是在国内落户、换领驾照等等,这些公证材料费翻译,证件材料翻译,都可以联系我们。

北京未名翻译公司是由北大毕业生和归国精英联合创立,是工商局注册和认可的正规翻译机构。未名翻译公司拥有专兼职精英翻译百余名,熟谙证件翻译要领,得到客户的一致夸赞,具体见导航栏处的“客户评价”。客户可以根据需要选择同城、外埠快递,同城24小时到达,外埠48小时达到,我们保证稿件高质快速到达客户手中。译文无效退款!对于新加坡出生证明翻译,我们有大量的案列,欢迎来电咨询。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信