北京翻译公司
翻译服务

美国驾照驾驶证英语翻译公司

发布时间:2019-01-08 16:19:49 浏览次数:160

美国驾照考取年龄较低,在美16岁便可取得驾驶执照。美国驾驶执照在美国不仅仅是开车的本子,而更是一种广泛使用的身份证件。所以如果留学美国,或旅居美国,申请一本驾驶执照会给你的生活和工作带来无穷方便。但有一点需要注意:美国各州的驾驶执照不通行。如果你在一个州有了驾驶执照,一旦搬到另一个州一定要重新申请该州的驾驶执照,唯一区别的是,这次你不用路考了。在美国考取驾照到国内开车,必须进行驾驶证翻译。

下面是一些驾照翻译常见问题

美国驾照是全国通用吗

不是,美国驾照由各州驾照组成。美国是由50个州组成的,每个州的法规各不相同,需要译员对各州驾照和法规都有详细了解,这样才能保证高质量。

驾照可以自行翻译吗

驾照不能自行翻译,需要有资质的翻译公司来进行翻译。资质就是之取得翻译相关证书,和宣誓盖章。

翻译多长时间完成

驾照相比其他文件来说要简单许多,一般来说交稿时间收以下几个条件限制。

(1).驾照文件个数

(2).翻译交稿时间

(3).译员翻译资质

注意事项

驾照属于笔译范畴,其公司或译者必须要有:

NATTI二级笔译(NAATI是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI),是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。NAATI所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方面,通过率较低,是翻译行业具有高含金量的资格证书。)

SWORN TRANSLATION(翻译者宣誓,意在译者证明自己的翻译译稿和原稿意思一致,包括中英双语的翻译专用章),以下是我司的宣誓词和翻译专用章。

签字盖章样本.jpg

official translation(和第二种意思相近,意思是官方的翻译,经宣誓认证的翻译。)

驾照需要拥有这些资质的专业合同翻译机构翻译,才能翻译好这些文件。另外确保翻译质量的还有宣誓证明(译稿落款的翻译章和宣誓人标语),才能获得车管所承认,通过。

我们为许多客户提供驾照翻译服务。翻译资质获得国内外多地区车管所承认。我们有专业驾照翻译领域翻译员,从业经验丰富。具有资深翻译背景和法律学识,翻译译稿获得中外各大地区车管所机构的认可,并保持持久合作关系。以下是我们的翻译案例,仅供大家参考。

美国驾照翻译案例

美国驾照驾驶证翻译,驾照英语翻译公司.jpg

文字范例(节选)

加利福尼亚州 驾驶执照

驾照编号 XXXXXXX 准驾车型 C

背书 无 有效期至 2020年8月29日

姓氏 XX 名 XXX

加利福尼亚州拉文市 山麓大道XXXX号XXXX号公寓,XXXXX

出生日期 XXX年XX月XX日 限制 矫正视力镜片 XXXXXXX

准驾车型:C型车辆/车辆总重≤26000,不包括摩托车

背书:无 限制条件:01-驾驶时必须佩带矫正视力镜片

性别女

签发日期

DD 11/29/2017506DL/BBFD/21

2018年2月20日

该卡不能用于正式联邦用途。该驾照仅为驾驶机动车辆许可,不赋予持有者任何就业权利,选举权利,或者获得公共利益的权力。

修订2017年8月29日

驾照翻译流程

请将清晰的驾照文件扫描文件或照片发送至邮箱或者微信,并在邮件中备注:

(1)中文姓名;(2)手机号;(3)如需快递,留下快递地址

我们翻译完后都会加盖翻译专用章!如果您有驾驶证需要翻译,可以随时联系我们。

以上为美国驾照翻译案例,欢迎各位有需求的客户来未名翻译来进行美国驾照翻译工作。未名翻译会认真对待和负责每一份美国驾照翻译,并郑重承诺:100%通过认证,无效退款。

未名翻译,专业驾照翻译机构!专业证件翻译专家和证件排版人员!未名翻译,专注于驾照翻译。在翻译过程中,我们对每一份译稿都追求极致,认真负责。几年来,翻译认证译稿达四万份零事故的骄人成绩!认证通过率100%

每一份驾照翻译一般同城24小时可以交付稿件,异地48小时客户可以收到译稿。各位如有驾照翻译请联系未名翻译,未名翻译是一家专业的认证翻译机构,认证通过率100%!

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信