北京翻译公司
翻译服务

金牌口译陈老师

2018-12-18 19:13:54 219
金牌口译陈老师
  • 翻译领域:口译

中港青年翻译员联谊活动成员,博鳌亚洲论坛、亚太经合组织、金砖会议、东盟、投洽会等峰会常任同声传译员、外事法庭常任翻译员、国际仲裁中心经济纠纷案庭审常任翻译
语言(Language) 普通话(Mandarin) 英语(English) 粤语(Cantonese)
专业(Major)        英语同声传译 (Senior Translation of English)
资质(Comp)       联大会议口译培训 (Training on UN Conference Interpretation )
国家同声传译资格 (National Qualification of Simultaneous Interpretation II)
广东省同声传译资格    (GD Qualification of Conference Interpretation)

部分翻译资历
最近翻译经典例子(包括同声传译,交替传译,商务谈判翻译)(时间从最近排起)
★    2017.05.08        广州动漫产业论坛(同传),花都假日酒店,广州
★    2017.05.07        智能医疗实验室会议(同传),海峡会展中心,厦门
★    2017.04.25        国际电线电缆大会(同传),万豪酒店,上海
★    2017.04.20        上海国际车展开幕式及豪车发展论坛(同传),国家会议中心,上海
会议上来自世界各地的豪车品牌代表热烈讨论豪车发展趋势,包括:意大利设计公司Icona在上海车展上正式发布钛合金超跑Vulcano Titanium,同时公布了该车售价为6680万元,Icona Vulcano车型曾于2013年上海车展上发布,Vulcano Titanium为Vulcano的升级版本,新车车身主体由钛合金和碳纤维构成,总重量控制在1.59吨;2017宾利慕尚长轴距殿堂版在华首秀;劳斯莱斯曜影摩登锋尚特别版发布,新车采用极地白色车身,搭配彩色软顶敞篷。采用了安达卢西亚白车漆,车顶采用宝石红、钴蓝、柑橘色织物软质材质,搭载6.6L双涡轮增压V12发动机,最大功率563马力,峰值扭矩780牛•米,匹配8速手自一体变速箱;阿尔法•罗密欧于1910 年在米兰创立,首次进入中国。全新进口Giulia豪华运动轿车,拥有意大利设计风格、创新的高科技配置、超凡的运动操控性能、优异的安全性能、以及丰富的个性化定制方案;法拉利,推出GTC4LUSSO T搭载了V8涡轮增压发动机,新车型延续了GTC4LUSSO的猎装车样式,在法拉利旗下属于偏重生活方式的2+2豪华GT跑车;等等。
★    2017.04.12        环球电影与视觉艺术大会(同传),乌镇景区展览中心,浙江
电影的视觉艺术是直观而又深刻的艺术,它的灵感来源于诸多方面,也许是某张油画、某张摄影作品、某个国家的某处自然景观,或者是梦里的某个景象。它如梦如幻如影,感动也震颤着观众的心灵:成为观众一生的记忆,亦成为我们追逐的梦想与时尚。 电影的视觉艺术来自绘画,又超越绘画,它从绘画中吸取营养,包括构图、光影、色彩、线条的运用和处理,具有绘画的因素,但与绘画艺术有质的区别。绘画再现生活的手段是线条和色彩,电影的手段是画面。并且有声音与之相配合。绘画中的造型形象只能是化动为静,静中见动,不能表现对象的连续运动,银幕中的造型形象则始终是不断变化着的连续运动的造型形象。因此,电影的视觉画面是整体系列的动态艺术。
★    2017.04.10        第五届国际轻烃综合利用大会(同传),青岛会议中心,山东
★    2017.03.30        2017下一代抗体对癌症免疫治疗大会(同传),国家会议中心,北京
与会代表包括:Machinani Janardhan Rao,美国Woodbury生物制剂咨询有限责任公司首席顾问;向少云博士,中国上海睿智化学研究有限公司副总裁;雷博士,中国复旦大学院长;Huang Andrew博士,美国Mabplex国际有限公司高级副总裁;Theo Verrips博士,荷兰QVQ公司战略事务经理;Yong-Seok Heo博士,韩国建国大学教授;王双博士,中国军事医学科学院生物工程研究所副研究员;沙慧子博士,中国南京鼓楼医院住院医师等。主题包括:在癌症免疫治疗中单克隆抗体检查点阻断的结构基础,肿瘤穿透肽融合EGFR单域抗体增强癌症药物渗透到3D多细胞球体和便利有效的胃癌治疗等。
★    2017.03.27        索尼Expo魅力大赏(同传),太古汇,广州
作为一年一度的品牌盛会,索尼中国全面展示了其在家用视听、数码影像、IT游戏等领域的技术成果及丰富的解决方案。其中,自国际消费类电子产品展览会(International Consumer Electronics Show,简称CES)中一经亮相便被高度关注至今的索尼OLED电视A1系列也于本届魅力大赏重磅亮相,于中国进行全球首发。
★    2017.03.25        世界糖尿病会议(同传),白云国际会议中心,广州
大会针对糖尿病的诊断医疗进行技术讨论,主题有异常血红蛋白在不同糖化血红蛋白检测系统中的表现等。
★    2017.03.22        2017国际医药创新大会(同传),江宁开发区,南京
本次大会由中国企业联合会、中国企业家协会指导,南京市人民政府、工业和信息化部工业文化发展中心、中国外商投资企业协会药品研制和开发行业委员会(RDPAC)共同主办,江宁开发区管委会和江苏省产业技术研究院生物材料与医疗器械研究所承办。
★    2017.03.18        中国游乐产业发展高峰论坛(同传),国家会议中心,北京
随着中国旅游事业的蓬勃发展和国民消费能力的快速提高,旅游休闲娱乐产业快速发展,据不完全统计,2013年全国游乐行业投资额达500亿元人民币,游乐行业步入了一个高速发展时期。为更好地满足游乐行业的需求、推动中国游乐行业的发展,中国游艺机游乐园协会将于2017年3月18日—20日在国家会议中心举办“2017中国(北京)国际游乐设施设备博览会”。博览会已经成功举办28届,历届博览会都会吸引来自世界各地游乐设施设备制造商和专业采购商。
★    2017.03.08        国际机场免税店发展大会(同传),W酒店,广州
★    2017.03.05        中国-以色列眼科医学诊疗技术与设备项目对接会(同传),合肥高新区会议中心,安徽
高新集团、中国声谷、徽商全球理事会、正和岛安徽岛邻机构、安徽省皖西南经济发展促进会等机构参与大会,主办方特邀以色列顶级投资大师Baruch Gindin(巴鲁克 • 金丁)先生、以色列医学联合会主席Arie Orenstein(阿瑞•奥伦斯坦)先生,带领信息技术、医疗健康两大前瞻行业、四支科技创新项目团队,远赴中国,现场路演,与中国的著名投资人、创新型企业家深入交流学习。
★    2017.03.01        2017中国国际肥料发展与贸易论坛(同传),中油阳光大酒店,上海
论坛将围绕“在化肥零增长下的肥料行业转型升级之路”主题,深入解析目前国内肥料行业的相关政策,探讨肥料升级的技术路径,分析未来肥料产品发展及市场趋势,重点研讨中微量元素肥及土壤调理剂的技术发展和市场景,借鉴国外新型肥料市场应用的经验,为肥料企业提供全方位的市场信息。众多国内外肥料巨头, FSHOW300多家肥料参展商, 众多FSHOW国内肥料经销商及FSHOW海外肥料采购商, 来自亚太,中东,欧美肥料生产和贸易商齐聚上海。

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信