国内专业学位证翻译

学位证又称学位证书，主要是证明学生所学的专业知识或技能而授予的证书，有授予学位证资格的机构，多半为所在国承认或承认的高等院校或研究机构。学位证翻译通常是将国内中文学位证翻译成外文或将国外外文学位证翻译成中文文件。主要用于提交出国留学申请材料、移民以及签证或外企求职时使用，需要申请人提供的中文版本的学位证原件之外，还需要目标国家官方语言学位证翻译件。国内专业学位证翻译主要是国内大学学士学位证书翻译、 国内硕士学位证书翻译、国内博士学位证书翻译。

学位证翻译用途

1. 出国留学申请使用，很多国家院校会要求申请人提交证书原件以及翻译件（需加盖正规翻译公司公章、翻译专用章、 专用章）

2. 办理签证时使用，国内院校在颁发证书时，一般不提供外语翻译件，所以在办理签证时需要找正规翻译公司对证书进行翻译。

3. 留学生回国参加就业应公司要求有可能提供国外学历学位证翻译件以证明自己的学历。

4. 留学生回国落户时使用。根据政策，留学生回国落户过程中提交的众多材料中学历学位证及其翻译件是对申请者国外求学较重要的证明之一。

5. 国内人员出国移民时使用。各国移民管理局会要求申请移民者提交的材料进行翻译，学历学位证是重要的证明文件之一

学位证翻译资质

学位证翻译一般需要专业翻译公司翻译并附带相应的翻译资质，专业翻译公司的判断可从以下方面：

1. 营业执照上登记为“XXXX翻译有限公司”，而非是“XX教育咨询有限公司”或“XX教育科技有限公司”；

2. 公司印章上名称和营业执照上名称保持一致，有的公司自己私刻印章，会导致印章名字和营业执照上公司名不一致；

3. 公司有翻译公章和翻译专用章两种，一般来说，外译中的学位证翻译稿件，翻译公司可以加盖翻译专用章（翻译专用章是中英对照的）或翻译公章（翻译公章上只有中文字）；中译外的学位证翻译稿件，翻译公司一般加盖翻译专用章，因为很多国外机构是看不懂中文的，所以可能会存在不认翻译公章的情况，很多翻译公司的业务人员不知道其中的原因，可能会给客户造成不必要的麻烦。

学位证翻译模板

以下为我司翻译的国内学位证翻译模板稿件，欢迎广大客户阅读。

中文学位证原稿

学士学位证书

XX，男，1993年3月10日生。在河北经贸大学会计学专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人良共和国学位条例》的规定，授予管理学学士学位。

河北经贸大学                                                 校长：纪XX

                                                                              学位评定委员会会主席

证书编号:118324201500XXXX                                           二〇一五年七月一日

(普通高等教育本科毕业生）

学位证英文翻译

Bachelor’s Degree Certificate

This is to certify that XXX, Male, born on March 10, 1993, having specialized in Accounting in Hebei University of Economics and Business and completed the undergraduate learning program, has qualified for graduation. Upon examination in conformity with Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees, the aforesaid student is granted the degree of Bachelor of Management.

Hebei University of Economics and Business               President: (Lianggang Ji)

                                                                           Chairman of Degree Appraisal Committee

Certificate No.: 118324201500XXX                                                July 1, 2015

(Graduate of regular higher education)

如果您需要翻译学位证可以找未名翻译公司，我司是具有专业 翻译资质人工翻译公司，获得国内外许多院校和机构承认，可以为您提供学位证英语翻译、学位证西班牙语翻译、学位证日语翻译、学位证韩语翻译、学位证法语翻译、学位证德语翻译、学位证俄语翻译、学位证意大利语翻译等，每份学位证翻译件都盖工商备案的中英文翻译专用章和译员签名、译员声明、译员翻译证书以及公司营业执照加盖公章，您可以拿着这些资料去办理业务，能够得到官方机构的承认。

如果您有学位证需要翻译，欢迎有联系我司，委托我司翻译。