银行流水翻译需要注意的问题

英国签证银行流水单翻译成什么样的格式？

1.直接在源文件图片上翻译，只有少量文字需翻译，翻译后粘贴（不好看）（价格便宜）（选择人少）

2.用word重新排版翻译（推荐）（麻烦）（稍贵）（选择客户多）（签证官喜欢）（百分百通过）

3.保留原有格式，或者说跟原件基本一致，但有的页面长度有可能会不可避免的增加页面。银行流水单已经是中英对照版本的了，就差那个章，我就翻译那个章

知乎，百度知道上经常有同学回答说可以这么做，是的，实际上也没有要求你这样做一定不行，但是从翻译件的专业角度上来说，是不行的，太不美观了

怎么做银行流水较能获得签证官的承认？

1.较佳为3-6个月的银行流水

2.银行流水没这么多，能现存吗？较好不要，而是改为提前准备好，定期存

3.工资都是以现金发放的怎么办？自己跑银行去存，标注工资字样

4.冻结存款较方便

5.其实还有别的可以提交翻译的文件来替代银行流水，比如“

汽车产权证，股票账户对账单，银行理财对账单，信用卡账单，微信账单等

翻译的流程是什么样子的？

1.扫描/拍照你的文件 

2.联系我并发给我

3.获取报价并支付

4.收到文件（pdf盖章版+快递纸质版）

未名翻译报价比较合理，并且有完整的流程确保过硬的翻译质量，赢得了广大客户的一致青睐;

未名翻译承诺将客户的文档和个人信息视为机密，并进行严格保护，确保只有负责客户文档的翻译与编辑才有权限看到文档内容。