北京翻译公司
翻译服务

哪里专业翻译美国驾照

发布时间:2020-01-13 15:22:58 浏览次数:436

  现如今,随着人们经济实力的提升,越来越多的人选择了出境游,并且在境外依旧热衷着自驾游。因为自驾游相比于步行亦或是其他的交通工具而言更加方便,快捷。人们可以随心所欲地去到任何自己想去的地方,更何况有着智能的手机导航无需担心迷路。人们大可放心自在地旅游了。但是,在中国大陆已经获得驾照的中国司机们,能否使用本国的护照在境外享受着自驾游的乐趣呢?在本篇文章里,由未名翻译带您了解一下在美国这个国家,如何使用中国驾照自驾游的吧。

哪里专业翻译美国驾照

  大体来说,若拥有国际护照或两国签署了“两国驾照互认协议”这个官方性的协议,大可放心地在签署了此协议的国家租车进行自驾游,但由于中国大陆没有加入《联合国道路公约》,故,大陆公民无法取得国际驾照,且美国各州对中国驾照的政策不同,所以要根据实际情况和规定来做。

  以下是两个通用的做法,读者可以取其一。

  第一个方法是带上中国驾照和驾照公证件。驾照公证件是在中国办理的,具有普遍的法律效力的证件。需要到公证处办理英文的驾照翻译公证件,在美国租车时与驾驶证一起出示给租车公司看。提前在中国机动车地方公证处办理的原因是美国租车工作人员或者美方警察看不懂汉字,无法识别中国机动车驾驶证的有效性和真实性。驾照公证件可在护照的签发地进行办理,但是需英文翻译并且加盖公章,故其中需要收取一定的翻译费用和公证费用。

哪里专业翻译美国驾照

  第二个方法是带上中国驾照和车行翻译件。与上述方法不同的是,车行翻译件需要在美国办理,因为车行翻译件是美国当地的租车公司提供的翻译驾照的模板,需要对中国的驾照内容进行英语翻译,随后填入此类模板中。这样车行翻译件便生成了,其主要作用是,让美国租车公司的工作人员和当地的警察能够验证中国驾照的真实性,更好地识别其中的内容。但需要注意的是,车行翻译件仅适用于短期在美租车的中国公民,并不适用于长期居住者。最后,带上自己的驾照和准备号的车行翻译件便可以在美国的租车公司租车啦。

  以上就是未名翻译整理的在美国如何使用中国驾照自驾游的方法啦。但是除去美国的极少部分的偏远州有着不同的中国驾照政策,以上方法绝对使用。如果您还有想进一步了解的需要,欢迎浏览我们公司的官网,未名翻译的客服期待您的垂询!最后未名翻译提醒您,在境外自驾游时一定要熟悉了解那一个国家的驾驶习惯,保障人身安全。祝旅途愉快~


<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>


手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信