西班牙留学签证翻译有什么注意的地方

　　西班牙斗牛估计都知道，现在很多人都会选择去这个地方留学，因为这个地方的文化还是很有特点的，去西班牙留学有些证件就要进行翻译，如果不翻译还很可能造成一些你想不到的麻烦事情，如果做签证翻译该注意一些什么地方呢?签证办理是出国的先进步，不论是以怎样的方式出国，包括留学签证，在如今出国留学盛行的时代，你是否也正筹备更高的学历追求及国外开阔眼界的机会，那对于留学西班牙是否在你的考虑之中呢，西班牙不仅有排名靠前的大学，它的留学费用也很合理，重要的是签证申请及留学申请率高，考虑去西班牙留学的你需要了解的办理详情及注意事项：

　　西班牙留学签证所需基本材料

　　有关签证材料的问题，每年都会有新的政策，在这儿小编只是给大家一个基本参考：学历证书、录取证书、留学计划、户口本、身份证、住宿证等一系列体现个人信息的材料，部分材料是需要翻译、公证、认证的，因为签证申请的过程和材料准备相对繁琐，未名可为大家提供，接触大家对于签证相关材料翻译的烦恼。

　　学习计划的重要性

　　学习计划是阐述申请人到西班牙学习目的的文稿，它是学生签证申请成功的关键，也是签证官考察申请人是否有移民倾向的重要依据之一。假如申请人的留学计划和原学业背景、资金准备情况不符，个人留学动机不明，自然会引起签证官的怀疑。

　　文件真实性原则

　　对于文件作假这一问题，虽然使、领馆三令五申强调其严肃性，但调查表明，各国学生签证申请中仍有较高比例的作假现象。值得提出的是，使馆也有其“打假”机制及手段，一旦证实申请人有作假行为，使馆会对申请人下发拒签信。因此，建议申请人，假如无法提交使馆所要求的文件，应说明缘由，不要采取作假的行为，一旦被查出将得不偿失。所以大家准备正确的材料翻译，以免得不偿失，未名翻译公司就是国内正规的翻译公司，大家如有需求可进行咨询。

　　资金担保问题

　　现行的西班牙留学签证条件和要求是：申请人必须提供申请日前6个月(、广州使馆、领馆区域)或12个月(领馆区域)的银行账单。的申请人还需要提交父母双方收入证明，并将接受使馆核查;账户中任何不明来历的大额资金增长都有可能被视为可疑资金，需要申请人说明来源。资金证明需要，便于领馆识读。

　　签证面试

　　一些同学认为国内的西语学习不太重要，可以到西班牙后从头开始学。而为了应对签证，只要针对性地进行一些口语练习就可以了，没有必要学得太多。而实际上，依据许多同学面试亲历，面试问题可能会有许多即兴提问，以考核学生实际把握为准。目前和面签时也有笔试。因此，同学们签证面试前务必做好准备。

　　以上是申请西班牙留学签证办理的详情及一些注意事项，不知大家是否明白呢?对于出国留学的同学一定会做足准备，所以在西班牙留学签证方面大家也不容忽视，以上关于篇为大家推荐，无论怎样较好找专业翻译公司，这样才能保证提交给领事馆的材料是正确的，以免让长时间的准备功亏一篑。