翻译公司如何做好船舶翻译

　　船舶是指能航行或停泊于水域进行运输或作业工具，按不同的使用要求而具有不同的技术性能、装备和结构型式。船舶在国防、国民经济和海洋开发等方面都占有十分重要的地位。由于我国对外贸易的日益增长和出口额的持续增加，国内的船舶业也取得了快速的发展。同时，广泛与国内的船舶公司开展各类合作。国内船舶行业在取得发展的同时，对翻译的需求也在不断增加。

　　未名翻译公司制定出一套船舶翻译的解决方案：1、针对船舶翻译行业的特点，沟通翻译公司为客户制定有针对性的、高性价比的翻译服务解决方案。2、针对船舶翻译企业更新速度快、逐渐由大规模生产，向小批量生产方式递进，生产周期逐渐在缩短的特点，我们特别组成快速项目小组，实现快速翻译、快速审校，快速成稿的解决方案。3、建立应急机制。例如，绿色通道，为客户省去传统流程中繁杂的操作项目，直接与沟通翻译销售经理接洽，先进时间进入沟通船舶翻译绿色通道;采用沟通自主开发的术语提取软件和翻译项目管理软件TPM ，能够更快更准确的完成船舶翻译行业客户交付的翻译任务。

船舶翻译介绍

　　1 船舶笔译:

　　未名专业船舶翻译公司，译员有多年的船舶笔译经验，对船舶、交通等行业的专业术语翻译方面都有一定的了解，并且总结一套船舶翻译方面的术语库。

　　2 船舶口译:

　　未名船舶翻译配备有英语船舶口译、日语船舶口译、韩语船舶口译、德语船舶口译、等多语种的船舶口译人员，他们有多次船舶陪同、船舶商务、船舶会议口译经验。

行业背景-船舶

　　船舶 [chuánbó][boats and ships] 各种船只的总称。指的是依靠人力，风帆，发动机等动力，能在水上移动的交通手段。另外，民用船一般称为船，军用船称为舰，小型船称为艇或舟，其总称为舰船或船艇。船舶是指能航行或停泊于水域进行运输或作业工具，按不同的使用要求而具有不同的技术性能、装备和结构型式。

　　船舶在国防、国民经济和海洋开发等方面都占有十分重要的地位。船舶从史前刳木为舟起，经历了独木舟和木板船时代，1879年世界上先进艘钢船问世后，又开始了以钢船为主的时代。船舶的推进也由19世纪的依靠人力、畜力和风力(即撑篙、划桨、摇橹、拉纤和风帆)发展到使用机器驱动。

　　新中国成立后，船舶工业有了很大发展，50年代建成一批沿海客货船、货船和油船。60年代以后，中国的造船能力提高得很快，陆续建成多型海洋运输船舶、长江运输船舶、海洋石油开发船舶、海洋调查船舶和军用舰艇，大型海洋船舶的吨位已达30万以上载重吨。除少数特殊船舶外，中国已能设计制造各种军用舰艇和民用船舶。