法院文件翻译正规公司

　　中外化等领域的协作交流的增多，国际贸易的开展，与外国人经商变得平常，但发生的经济胶葛也是层出不穷。 民商事案件诉讼也随之增加，其中涉及的案件有买卖合同、信用证胶葛、股权转让胶葛案件逐年增多。法令翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的，没有准确性，就彻底失去了翻译的含义。未名翻译公司就为我们介绍法院承认翻译资质相关申述文件翻译公司要求。

　　法院对申述文件翻译为外文翻译的资质要求：

　　1、当事人供给的主体资历、依据资料的中文译著是否有必要由人民法院 的翻译组织出具;中国较高法院：民诉法及其相关的法令和司法解释并没有规则翻译文件有必要是由法院 的翻译组织翻译的，两边当事人能够洽谈确定有资质的翻译组织(翻译公司营业执照经营范围须载明：翻译服务;公司翻译公司主体称号需为：含有“翻译服务”字样)。

　　2、申述文件翻译为外人的法院对申述文件翻译的要求;省较高法院：向法院供给依据一般应当供给原件或原物;提交外文书证，有必要附有具有翻译资质的组织或人员制作的中文译著;若依据系在港澳台地区或国外形成的，还应实行相应的公证、认证手续，供给证人证言的，证人须亲自出庭作证(证人确因困难不能出庭的五种情节在外)，否则，将承当依据无效或证人证言不被采信的危险。

　　法院对外文资料翻译资质申述文件翻译资质要求：

　　1. 要有国家工商局正规注册且颁布的翻译公司的营业执照，即正规注册的翻译公司。

　　2. 翻译公司的公章有必要带有“翻译服务***公司”的字样，有些公司具有翻译资历，可是公章并不带有“翻译服务**公司”字样。

　　3. 翻译公司的公章除了带有“翻译服务***公司”的字样外，还要含有英文的公司称号，也是就翻译公章要有英文称号。

　　4、申述文件翻译文上含有：

　　(1)宣誓词;要注明此翻译件与原文相符且翻译无误。

　　(2)翻译资历证书全称与等级。

　　(3)翻译员签字。

　　(4)翻译公司称号、地址、电话。

　　(5)翻译公司盖章。