标书翻译需要多少钱

　　常常玩转于职场的人来说，标书是再了解不过地了，所谓标书，便是由发标单位编制或托付规划单位编制，向招标者供给该项目的首要技术，质量，工期等要求的文件，跟着国内外交易来往的频繁，很多外企纷纷入驻我国，也有很多国内企业跟随“一带一路”到国外进行开疆扩土，在这个过程中，肯定会触及标书，那么标书翻译自然也是不能有半点疏忽的，今天未名翻译就和大家说一下标书翻译的那些事儿。

　　咱们要知道标书翻译首要包括招标文件翻译，招标文件翻译，合同文本翻译，买卖两边来往信函翻译等，依照国际惯例来说，与招标项目相关的一切材料必须用英文编制，即使是两边达成共同不用英文的语言编制，也要额外附一份英文译著备案，一旦发生不合时，可以英文版别为准，由此可见，标书翻译是整个竞标过程中不可或缺的重要组成部分，对标书内容的理解就成了标书翻译的首要要素。

　　标书翻译所触及的领域十分广泛，常见的有法令，商业和专业技术类，并且标书中经常呈现具有严谨法令性质的条款和承诺，以及商务方面的说明，乃至是技术方面的介绍，这些就要求译员不只具有扎实的双语基础，并且还要有深沉的行业常识，假如对标书所触及行业了解不深，就会形成言不尽意，乃至呈现翻译事故，形成竞标失败，带来的损失无法估量。

　　标书所触及的内容首要包括程序条款，技术条款，商务条款，依照类别又可分为招标邀请函，招标人须知，招标书文件，合同条款等9项内容，对这些内容的翻译，不只要求精准，并且排版必须契合格局的要求，因此标书翻译一般要遵从这5项准则，分别是全面反应运用单位需求的准则，科学合理的准则，术语，词汇库专业，一致准则，维护招标方的商业秘密及国家利益的准则，保质，按时交稿的准则。