西班牙留学签证注意事项

　　近年来，小语种国家留学，逐渐成为新的留学趋势。虽然英、美、加、澳等热门留学国家依旧是中国留学生的首要选择，但法、意、德、日、韩 西班牙等欧亚小语种国家近年来也深受国内学生热捧。这些小语种国家留学有着诸多优势，比如其学历全球高度承认、小语种就业前景好、奖学金种类多等。因此，受到了广大留学生的喜爱，越来越多的申请者将目光转向了小语种国家留学的申请。签证的翻译需要寻找专业翻译公司，在北京就有许多这样的翻译公司。下面未名翻译简单介绍下西班牙留学签证注意事项。

　　首先，关于签证的成功与否，很重要的一点就是，阐明自己到西班牙后的学习计划，学习目的。是签证官考察申请人是否具有移民倾向的重要依据之一。设想，如果你的留学计划，原学业背景，资金准备状况不符，个人留学动机不明的情况下，必然会被签证官怀疑。

　　其次是资金担保问题。申请人需提供日前六个月至十二个月的银行账单。以及父母双方的收入证明，以供签证官核查。账户中的大额资金收入都又能被视为可疑资产。还要能够提供银行较早的存取单，存折，以及相关存款证明，担保资金来源需描述清楚，以免出现有任何误导性质的文件，引起签证官的换衣，从而影响签证的通过。

　　然后就是要保证签证文件的真实性。各国使馆都明确强调其严肃性，真实性。但各国学生签证中，仍有极多作价现象。一旦被发现，则会被 使馆下发拒签信，得不偿失。所以建议申请人如果出现无法提交的情况，应说明缘由，不要弄虚作假。

　　还有语言方面的问题。很多人认为在国内学习多少的西语都无关，等到了西班牙在进一步学习也无妨。对于签证的，只要有针对性的练习口语即可。实际上，在面试过程中有很多问题都是随机提出的，没有一定的语言基础，在面试时会有很大困难。因此，只有在所有签证证明与申请证明一致时，西语学时证明与实际水平一致，才有可能完成签证。

　　另外，签证的翻译也是不可忽视的一点，在签证翻译时，切忌自己翻译，翻译签证应当寻找专业翻译公司。在提交前翻译过的签证时，也须注明翻译公司以及翻译人员的盖章。专业的翻译人员对于签证翻译更有经验，不会出现原则上的错误。