为什么机械翻译报价相差这么大

　　随着全球化的发展，世界真的就像是变成了地球村一样的。但是，语言的横沟还是我们之间交流的一大难题。你和外国朋友交流要用外国语言，去国外旅游要说外国语言，读外文书，看外文电影，听外文歌，写论文时你甚至需要参考外国文献。当然，这建立在你懂外国语言的情况下，但是如果你对此一窍不通呢?

　　于晓光大家应该都知道吧，他是中国一位实力派演员，但他也是这两年才被大众熟知，而且在韩国比中国的人气要高。这是为什么呢?原来他和一位韩国女星秋瓷炫结婚并参加了韩国的一个综艺《同床异梦》。就是我们常挂在嘴边的“品如”。节目中，于晓光是不会说韩文的，但是由于秋瓷炫的关系，他独自一人踏上了韩国之旅。韩文了解仅在“马努啦”,“耶波”上的于晓光，凭借他的塑料英语和语言翻译软件在韩国跌跌撞撞磕磕绊绊，较后终于找到了秋瓷炫所在的剧组。

　　这之中，翻译软件功不可没。B站上很多的up主都发布了凭借翻译软件走天下的视频，这大大表明了翻译软件已经成为和外国朋友交流的神器。

　　但是，软件开发出来，一方面是为了让别人使用，一方面也是开发者为了获得一定的报酬，利益。目前这个市场的前景广阔，各种翻译软件层出不穷 市场鱼龙混杂。为了增加使用率，有的软件会采取“价格战”的策略。但是，这是属于恶意竞争的。2000字需要10元和1元1000字同时在机械翻译的市场上存在。在翻译水平相差不大的情况下，消费者怎样选择就是显然易见的。

　　但是除去为了占据市场份额降低价格恶意竞争的情况，造成机械翻译报价差距大的原因，就是翻译质量的问题了。应付日常的交流，对于软件翻译的质量是没有太大要求的，毕竟日常用语就那么多，想理解错都难。但是如果是为了翻译文献，翻译合同，翻译一些重要的材料时，对翻译质量的要求较高，那么，选择较专业的翻译软件就很重要了。众所周知，质量和价格是成正比的。你想要好的质量，那么你就要承担与它相匹配的价格，空手套白狼是不现实的。

　　在机械翻译盛行的现在，人工翻译也不遑多让。只因它有机械翻译不可替代的优点，灵活性。机械毕竟是机械，它没有人工自己的思想，不懂得变通，遇到一些新潮的词汇没有及时收录进去的话，它可能会当机。但是人工可以视具体情况，视客户的要求来进行翻译。

　　未名翻译公司专业正规，翻译人员经验丰富，服务质量足够先进，翻译价格足够亲民，如果您有翻译方面的需求，欢迎您随时致电咨询，我们定竭尽所能，为您提供详细专业的解答建议与服务。