成为专业翻译的标准是什么

　　我们都知道翻译无疑是一项技术性很强，收获颇丰的工作。较近，许多想成为专业翻译人员的朋友私下戳了戳，并询问他们如何成为一名专业翻译。今天我会告诉你翻译的大门。

　　首先，热爱语言。虽然世界上有许多语言，而且语言都很奇怪。但是对于我们这些学习语言的人来说，事实上，语言有一些共同点。要翻译好，我们必须学好目标语言。所以热爱语言，特别是母语，不断学习，是学习好目标语言的重要途径。

　　第二，我们应该学会写原创文章。归根结底，翻译是一门写作职业。有时候翻译问题并不是你的语言学习有多糟糕，而是因为你的写作能力不太强。因此，要成为一名专业的翻译工作者，就必须提高他们的写作水平。

　　第三点，要选择自己感兴趣的语言。我们都知道兴趣是较大的老师，一个人如果可以选择自己所喜爱的语言去学习的话，那么无疑就是事半功倍的。即使学习该语言会遇到重重困难，你对它的喜爱也会支撑你不断走下去。并且你也会很乐意接受该语言的文化和背景，这在翻译当中也是非常重要的一个方面。因为你了解了语言的文化和背景，你就可以避免在翻译的时候放一些因为文化背景差异而会犯的错误。

　　第四点，就是只把语言翻译成自己的母语和目的语。对于一名专业的翻译人员来说，他毕生往往只会翻译一种语言。所以要想成为一名专业先进的翻译人员，就应该专攻一门语言，在该门语言上做大做精，这样才是做好翻译的重要一个途径。

　　第五点，我们要广泛的阅读和聆听。阅读主要是我们要阅读报纸，杂志，书籍，博客，广告等风格各异的文章，以及林林总总的各类消息。聆听则主要有朋友及家人的心生，收音机，电视，广播，甚至可以在酒吧里，商店中，公共汽车上聆听陌生人的对话。这些都可以成为你的知识储，在翻译的过程中运用上。

　　较后，用优质翻译专家兰纳·卡斯特利亚诺所总结的翻译职业生涯规划作为结束:对你自己的母语要怀着一种发自内心的热爱之情，一个母语不够好的人是没有办法登上金字塔顶端的。以上就是北京翻译公司为您整理的成为一名专业的翻译的方法。