毕业论文翻译哪家好

SCI论文的专业化程度非常高，由于英语非我们的母语，所以在翻译的过程中也出现了很多情况，诸如多数翻译工作者本身并不具备医学背景，也根本没有医学SCI论文发表及审稿经验，甚至很多时候不能理解文章作者的原意，其翻译是在一片雾水的情况下进行。那么市面上那么多翻译公司，如何选择一家值得托付，可以信任的SCI翻译公司呢？我司为您从以下项目做了简要阐述，希望您可以受用。

翻译公司水平程度

SCI论文翻译以笔译为主，这需要翻译公司本身具备笔译相关的资质，同时旗下译员也应掌握丰富的SCI论文翻译经验。如何跟科学用于好结合才是SCI论文翻译的重要所在，正确的表达方式，会让论文添彩，而错误的表达方式，是会让论文失彩的。所以对于翻译公司来说，一定要具备笔译的如下资质，如NATTI笔译证书，CATTI笔译证书，基本是拥有这两项翻译资质的翻译公司，其翻译的SCI论文不会太差。例如我司，我司是取得CATTI和NATTI的专业论文翻译公司，翻译论文经验在10年以上，翻译稿件过万，质量有保证。 

译员专业程度

如刚才所说，除了翻译公司要具备这些笔译硬性资质外，译员也要同时具备这些笔译资质。不然也是无法翻译SCI论文的。我司的SCI论文一般都是交给曾SCI撰写稿件的专业人事进行翻译，并遵守保密和反盗取协议。质量和态度上面让客户看到诚意，让客户放心。以下是我们的翻译章和宣誓证明。下列为论文翻译中英文对照部分截取：

看翻译稿件审查流程

我司的SCI论文翻译质量控制以译者团队初审和审查组/排版组二审以及较后的综合终审来保证，确保每位客户拿到的都是较符合原稿的翻译稿件，具体步骤如下：

译者组自审：译者团队初步自我审查，确定版式和译文无误后交给审查项目组。

审查组二审：审查组接受稿件后，进行和原稿件的同步审查，确定发现问题后打回给译者（如问题多则反复）

排版组二审：审查组审查完毕后，交给排版租进行版式审查，如确定有版式问题后打回给相关部门。

综合终审：确定所有问题得到解决后，所有组别会进行较后的审查，如综合审查确定与原稿内容版式有效一致，语境和专业术语相同。则认定通过，交给客户。

看翻译价格

一般来说，SCI论文翻译价格收以下因素影响

内容数量

很好说明，稿子越多价格越高，但我司会对数量较多的稿件有一定的优惠幅度，具体详情如需了解请与我们的业务部进行了解。在此不做过多叙述。

翻译时间

如果你的文件不着急的话，按照默认的时间走，其价格较后会很正常，如果是急客户，恨不得当天出稿，那么价格就会上升了，因为对于译员来说，要付出极大的经历和时间。

我司有的时候会经常碰到这种非常着急的客户，来做加急翻译，我们较后都能好交稿，也让客户满意。关于加急翻译，具体详见官网报价或是在翻译稿件时与业务部商谈具体详情，免出现纠纷。

未名翻译总结的上述SCI翻译公司选择注意事项，希望您在未来的生活工作中可以应用得到。以上就是未名翻译公司就SCI论文翻译的常见问题的介绍,如果您有SCI论文翻译的需求请联系我们，经验丰富的未名翻译公司将竭诚为您服务！