存款证明事务是指银行为存款人出具证明,证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额,和证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。国外组织在审核银行存款证明时,一般都需求请求人提供的版本是其目标国家的官方语言版本,并会对翻译资质提出相应的要求。那么,银行存款证明翻译有哪些具体要求及需求注意的?

存单证明翻译公司

  办理存款证明时,您需出示如下资料:存款凭据(存单、折)、个人身份证件(居民身份证、暂时身份证、户口簿、护照、战士证、军官证、文职干部证、警官证、戎行或武装警察离休干部荣誉证、戎行退休证、文职干部退休证、军事院校学员证、港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证、外国边民出入境通行证以及其他中国人民银行规定的个人存款实名身份证件等)原件;如托付别人代理的,应同时出示代理人个人身份证件。

  在请求移民、出国留学和请求签证时,移民管理组织、国外大学和驻华使领馆的签证处经常会需求请求人或许其爸爸妈妈提供银行存款证明,以此证明请求人有在国外学习、生活的才能;在非移民请求签证中,银行存款证明也能够表明国内生活状况对其具有的约束力。

存单证明翻译公司

  首要,存款证明的翻译能够经过有资质的个人舌人来完结,也能够经过正规专业的第三方翻译组织来完结翻译。假如存款证明的翻译是由符合资质的舌人来完结的,在提交翻译件时,需求同时提交舌人的翻译资质证明文件。

  而有一些对银行存款翻译相对比较严格的地方,翻译件即有必要经过专业的翻译公司来完结分翻译件。

  1. 加盖翻译公司公章的翻译件;

  2. 加盖公章的翻译公司营业执照复印件;

  3. 某些部门需求出具舌人资质证书以及翻译声明。

  也就是说,翻译件上有必要有舌人声明,具体包括:舌人名字以及资质证明、舌人所属公司、联络信息、签字、日期等信息。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>