现代社会,不断涌现许多的翻译公司,翻译质量良莠不齐。那么,怎么找到好的专业翻译公司呢?就目前的翻译职业,国家也没有给出一个定性的规则,哪些是合格的翻译公司,哪些是不合格的翻译公司。

北京翻译公司排行榜

  在这种没有清晰参阅规范的环境下,关于客户来讲(包括译者集体),怎样去寻找理想中的翻译公司并与之协作,显得十分困难且十分重要。关于翻译公司而言,怎么从许多翻译公司中锋芒毕露,打形成为好的专业翻译公司?也是值得思考的问题。对此,未名翻译认为好的专业翻译公司应该具有以下几点,且是客户(包括译者集体)在挑选翻译公司时能够作为参阅的点。

  怎么找到好的专业翻译公司?

  1、清晰翻译方法。目前,比较常见的翻译方法有笔译、口译、本地化翻译、机器翻译等。客户在咨询的时分,应该先问询翻译公司能接受的翻译方法有哪些,一起标明自己的态度,也便是自己所要挑选的翻译方法,这样更能有针对性的交流。对译者来讲,便是要清晰项目是笔译仍是口译仍是外派等。

北京翻译公司排行榜

  2、重视作业地址。作业环境的好坏,是一家翻译公司实力的体现。这是由于翻译公司入门门槛比较低,存在许多小的公司,更甚至有一些夫妻式的小作坊,没有自己的清晰作业地址。翻译作为一种服务,能具有自己的作业地址显得尤为重要,好的作业环境能够给客户更轻松的上门洽谈、交代文件等。一起,作业地址也是判断一家翻译公司是否经过工商部门同意注册的途径。所以,作为客户(包括译者集体),假如能够,或者是有比较严重的项目需求时,能够实地拜访考察下,以便形成挑选性过错。

  3、翻译公司树立时间的长短。这点其实也很重要的,由于只要树立时间较长的翻译公司,才会堆集有许多的舌人资源、翻译语言术语库以及先进的翻译服务流程,就比方未名翻译,多年间堆集下丰富的资源,翻译服务质量也得到不断完善和提升。只要具有这些因素才干确保翻译文件的各个环节能顺利完结。

  4、翻译公司是否具有自己的官网。这点也十分重要,一般好的专业翻译公司都会建有自己的独立官网,一起,也要检查网站的质量,比方是否有随时更新,网站页面规划是否美观等。

  5、看是否有自己的专业翻译人员。好的专业翻译公司一般都会装备自己的专业译者,较少配有英语专业翻译,越多专业舌人的翻译公司,它的实力就越强。由于翻译职业是个服务职业,且出售的产品是无形的,许多作业,特别是笔译服务,能够经过网络来完结,这就导致一些翻译公司投机取巧,只选用兼职译者来作业,没有专业人员,这必定导致一些翻译服务和翻译质量的缺点。

  6、翻译公司是否具有相关资质证明。好的专业翻译公司一般都会有许多翻译资质,如翻译经营资历、翻译协会会员等,这些资质都能够在官方网站查询。由于翻译职业门槛低,许多没有翻译资质的组织也能供给翻译服务,假如没有必定的资质,是很难确保客户文件的质量。

  好的专业翻译公司具有哪些条件?

  1、树立一支先进专业的翻译团队。未名翻译认为翻译团队不只要能做出高质量的翻译服务,且要做到翻译部队的稳定性。这就需要翻译公司在招聘时,依照专业特色来招聘人员,且拟定一个比较合理的绩效来不断提升翻译人员综合能力的提升,达到译者与公司一起开展,完结必定的团队稳定性。

     2、重视校正作业。在整个翻译流程中,校正部门的作业是另一个很重要的作业,校正部门的重要性不只能够确保翻译的准确性,还能进步全公司的公司功率,降低反稿率,较重要的是能够确保翻译公司业务的稳定性。

  3、重视日常堆集。翻译公司所接受的翻译项目领域十分宽泛,只要重视平日的堆集,才干在翻译过程中进步翻译功率,翻译作业的专业性也是靠日积月累来完结的。做好平日的堆集,整合相关的专业词汇库,能够有效的进步作业功率。

  4、树立归于自己的销售团队。好的专业翻译公司一般都应该具有自己的销售团队,他们一方面联络客户,另一方面做好客户的译后服务作业,这样从售前到售后,才干更好的服务客户。

  不管是从客户(包括译者集体)的角度来看,仍是从翻译公司本身来看,好的专业翻译公司应该具有的条件能够从各方面着手,只要用心重视客户,重视职业,肯做实事,必定能成为好的专业翻译公司。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>