新闻翻译公司哪家好

　　国内的许多企业也纷纷走向国外。为满足全球客户的要求，各公司网站的内容也要作出调整，新闻要运用双语版式这就需求挑选挑选专业的翻译公司来做。从事新闻翻译需求译者在文化差异之间搭起了解的桥梁。文化要素处理欠好，很可能形成读者了解失败。新闻翻译作业一般跟公众生活、国家政治、社会改变、国际关系等相关，这些有的触及国家安全和国家的利益，翻译作业者不得有半点马虎。

　　1、看该翻译公司网站内容的质量是否达标。

　　许多翻译公司的网站都储藏着很多的信息，而且这些信息大都是与翻译相关的，您可以经过这些内容区分其翻译质量的好坏。如果内容较为充实、丰满，有一定的含义，并且也可以给您带来少量的协助，那这样的公司基本上是可信任的。当然，在这期间，您也尽量要多留意其他方面的内容。

　　2、看该翻译公司对新闻翻译各方面的状况是否都有所了解。

　　3、看该翻译公司的服务态度是否到位。

　　专业的翻译公司一般其服务态度也应是极其良好的。您或许是在与其服务人员面对面交流的过程中，也或许是在电话中，都可以清晰感受到他们的服务态度。经过这些，您大致也能了解到该公司专业与否。

　　4、看该翻译公司网站的翻译人员是否专业。

　　一般翻译公司网站上都有其公司内部翻译人员的详细信息，您可大致阅读一下这些舌人的信息，如翻译的经历、擅长翻译的领域、以往翻译的著作或是文件等，这些网站上都有清晰的标明。经过这些，您可对该公司的翻译“人才库”有更加深入的了解，同时，对公司也是一个了解的过程。

　　未名翻译公司以为，新闻翻译与文学翻译、科技翻译很不相同，它有以下几个特色：

　　1、 讲求时效：新闻翻译有必要在时效压力下高速进行。虽不能精雕细刻，但也不能粗制滥造。

　　2、 可依据状况恰当增减：新闻翻译有较大的自由，可以依据二次传播的需求，在翻译中作恰当的增减。

　　3、 契合新闻写作的要求：译语新闻有必要表现新闻写作的特色。

　　4、 力求准确：要对二次传播的受众高度负责，译文应力求准确，避免过错。

　　您可经过电话或是电子邮件来了解状况。如果感觉自己找到了心仪的翻译公司，您大可直接经过电话或是电子邮件向其询问与新闻翻译有关的各种状况，如翻译的价格、新闻翻译可能会遇到些什么问题、怎么避免一些问题等，这些问题看似简略，或是有些与翻译干系也不是太大，但若是该翻译公司能很快给你答复，那这也间接地说明它们是有丰厚的新闻翻译经历的。