北京翻译公司
翻译服务

怎样判定有资质的专业翻译公司?

发布时间:2019-06-01 15:16:05 浏览次数:68

由于全球化的深化和国际化交流以及各公司之间的贸易往来的日益频繁,翻译行业呈现一股热潮,许多文件也需要专门的翻译公司来进行翻译服务。然而翻译行业良莠不齐,许多不正规的翻译公司也冒充专业的翻译公司欺骗顾客。对于顾客来说,选择一家专业的翻译公司成为一个难题。那么怎么样判断一家翻译公司是否具有专业资质呢?下面就由未名翻译向您介绍一下怎样鉴别专业翻译公司的资质的相关技巧吧。

有资质的翻译公司

公司的注册时间

一般来说,公司注册时间越久,说明它的资历越老,接手的业务就越多,处理业务的水平也就越高。注册时间可以看看它的营业资格证明。一个专业翻译公司会在日积月累的积淀中,积累许多人脉与资源。未名翻译成立较早,成立以来也一直坚守着为顾客提供最优质服务的理念和脚踏实地的组织文化。

翻译业务

其次可以观察翻译公司的翻译种类,服务业务范围以及专职人员数目。从公司的整体结构和业务水平上来判定它的资质。翻译语种越多,说明翻译公司的人才就越多,一般也就更专业。而专职译员人数则决定着整体公司的员工水平。
许多不正规的翻译公司都会为了减少员工薪酬成本,聘用毫无经验的学生兼职。兼职译员的水平,远远落后于专业在职人员的翻译水平。他们对待翻译稿件的质量上也并不关心和重视,所以大多翻译成果粗制滥造,敷衍了事。这样的稿件虽然价格非常便宜,但是质量很没有保障,最终只会耽误顾客的宝贵时间。

专业翻译公司

在职人员

译员在职人数越多,公司资质也就更正规。

翻译流程

然后最重要的是考察一个公司整体的翻译流程。正规的翻译公司会有一套极其成熟的翻译机制和审查机制。一般专业的翻译公司具有一流的翻译团队和先进的翻译技术指导,未名专业翻译公司的翻译流程包括针对翻译文件根据所属行业使用用途和相应交付要求匹配对口译员,翻译人员和审校人员双重审查和贴心全面的售后服务三个环节。在翻译技术支持上还有先进的,成熟的语料库和术语库项目处理模式。

最后,我们可以通过考察公司的客户案例方式。所谓考察客户案例就是了解。该公司合作的组织和企业,合作的企业越强越大说明该公司的翻译水平越高越受信赖和支持。未名翻译作为一家专业的翻译公司,经常与全国500强的企业进行大项目的合作,业务水平也极受赞赏。

以上就是对怎样判定一个翻译公司专业资质的解答,如果您还有什么不清楚或者想要了解的,欢迎垂询北京未名翻译公司,我们这里有为您提供更高质量,更专业,更周到的翻译服务,欢迎您浏览我们公司的官网,了解我们公司的业务水平和资质。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信